"إن كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• Tüm
• bütün
• Tek

Eğer hayatını dolu dolu yaşadıysan ve artık Her gün birbirinin aynı görünüyorsa
إذا كان عندك ما يكفي من حياتك إن كل يوم يبدو بنفس الشكل

Alex. Ülkedeki Her haber kanalının seninle konuşmak istediğini söylüyor.
يقول إن كل شبكة إخباريّة في البلاد تنشد تعليقًا منك.

Ve siz Her şey yoluna girecek diyorsunuz, öyle mi?
و تقولين لي إن كل شيء سيكون على مايرام ؟

Yani teknik olarak Tüm vertebralar aslında balık, yani siz de balıksınız, ben de.
لذا بشكل عملي، إن كل الفقريات أسماك، لذلك بشكل عملي، أنا وأنتم أسماك.

bütün akarsular en sonunda okyanusa ulaşır çünkü okyanus onlardan alçaktadır.
إن كل التدفقات تجري في النهاية إلى المحيط لأنها أقل منه.

Ceza davalarında olan Her şey bu Tek karardan ortaya çıkar.
إن كل ما يحدث في القضايا الجنائية مترتب على هذه القرار الوحيد.

Ama şimdi gelme sebebim, ağzından çıkan Her kelimenin yalan olması.
والآن وجدت إن كل كلمة خرجت من فمك كانت كذبةُ لعينة

Annem ve babam boşandığında annem Her şey aynı kalacak, dedi.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله

Birimden taburcu olan Her hasta, coşkulu bir sevinç anı demekti.
إن كل خروج من الوحدة كان لحظة الابتهاج.

Bunlardan birisi, bu bitkilerin Her biri kuraklık toleranslı yapmak istediğim bir tahıl için bir model teşkil ediyor.
أحدها إن كل واحدة من هذه النباتات تخدم كنموذج لمحصول أريد منه أن يصبح مقاوما للجفاف.

Mesela, ırkçılığın olduğu Güney Afrikada siyahi Güney Afrikalılar sürekli bomba altındalar. Onlara şu mesaj verilir, siyahilerin yönettiği Her ülke başarısızlığa mahkumdur.
مثلاً، في جنوب أفريقيا العنصرية ، كان يتم إفهام الأفارقة السود باستمرار بالرسالة التي تقول إن كل بلد يحكمه السود يكون مصيره الفشل.

Her birimizin hayatı sekteye uğrayacak, bu bir teşhisin paraşüt ipini açmasıyla da olsa bizi yere seren herhangi başka bir çeşit kalp kırıklığı veya travmayla da.
إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل، حين يفاجئنا التشخيص بمرض ما أو نصاب بفجيعة أو اضطراب يطرحنا أرضًا.

Her topluluk propagandaları gerçek olarak kabul etmeye açıktır ve propagandanın gerçeği değiştirdiği hiçbir toplum gerçek anlamda özgür olamaz.
إن كل مجتمع ضعيف في أن يصدق الدعايات كحقيقة حيث إن كل مجتمع تفشى فيه الدعاية الكاذبة لا يمكن أن يكون حراً حقاً

Tecrübelerime göre kelimenin tam anlamıyla Her şey mümkün.
من خلال تجربتي، إن كل شيءٍ في الإمكان منالُـهُ.

Her şey raporda yazıyor. Çok çeşitli kanıtlar bulunmuş.
إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط

Kanuna göre, Her toprak sahibi, hizmetime asker göndermek, veya gümüş üzerinden vergi ödemek zorunda,
ينص القانون على إن كل مالك أرض ملزم بإرسال الجنود لأداء الخدمة لي أو دفع ضريبة من الفضة، فهل هذا صحيح؟

Sana keyif, kan, katliam ve Her şey olsun diye.
إن كل شئ يتماشى مع ذوقك الدماء ، المذابح و كل شئ

Ah Avdotya Romanovna! Her şey tepetaklak olmuş durumda.
اوه يا أفدوتيا رومانوفنا, إن كل شيء قد اختل الان واضطرب

Anlaşılan Tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Yaşamış Tüm insanlardan çok büyük bir çoğunluğu, burada yaptığımız şeyi, anlaşılmaz, akılalmaz bulurdu.
إن كل البشر الذين خاضوا الحياة، أو لو أن غالبيتَهم الكاسحةَ رأت ما نقوم به هنا اليوم لَما وَعَوْه ولا صدّقوه.

Güzel. Yani bütün birikimimi harcamam gerekiyor ama buna değer.
حسنًّا ، أعني ، إن كل شىء أمتلكه فى مداخرتي،

Yapmak istediği Tek şeyin Siftable'ları üst üste dizmek olduğunu anlıyoruz.
تبين إن كل ما يريد عمله هو تكديس السفتبلس فوق بعضها البعض.