"إن كنتي تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersen
• istiyorsan

Kendin için küçük bir ayna istersen bence mahsuru yok.
إن كنتي تريدين مرآة صغيرة لأغراضك الشخصية فأنا لا أعارض

İstersen lokal anestezi ile onu oradan çıkarabilirim.
إن كنتي تريدين,أستطيع أن أجري عملية و أخرجها.

İyi haber, şu andan itibaren ne zaman bu yetişkin meselelerini konuşmak istersen, ben buradayım.
حسناً، الأخبار السارة أنه من الآن فصاعداً إن كنتي تريدين التحدث إلى أحد بخصوص حياتك الأنثوية، فأنا موجود

Eğer onunla çıkmak istiyorsan, gidip teklif etmelisin.
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

Eğer tanrının bağışlamasını istiyorsan, gerçekten üzgün olmalısın, ve tekrar aynı günahı işlemeyeceğine dair söz vermelisin.
إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً

Söyleceğimi duymak istersen, bizi yakalayamayacakları, halka açık bir yerde buluşalım.
إن كنتي تريدين معرفة ما لديَّ فلنتقابل في مكان عام حيث لا يمكنهم الوصول إلينا

Yer değiştirmek istersen arkada uzanabileceğin kadar yer var.
إن كنتي تريدين إستبدال المقاعد هناك مكان واسع للإستلقاء هنا بالخلف

İstersen iki yumurta kırayım.
يمكنني قلي بعضاً من البيض إن كنتي تريدين

Konuşmak istersen ben buradayım.
و إن كنتي تريدين أن تنفسّي عمّا بداخلك فسأسمعك حتى النهاية

Bak, şu sınav stresinden kurtulmak istersen bende şey var:
حسناً، إن كنتي تريدين نسيان موضوع فشلك، فقد أحضرت الكثير من...

Gerçekten gülmek istiyorsan, gelip benimle konuşmalısın.
إسمعي, إن كنتي تريدين حقا أن تضحكي فيجب أن تأتي و تتحدثي معي0

Tabii ayağına limuzin istiyorsan orası başka.
إلا إن كنتي تريدين جولة بسيارتي الليموزين

Bak, üzerine bahis oynamak istiyorsan bahisleri ben topluyorum.
إن كنتي تريدين أن تراهني عليه فأنا أُدير الرهانات هنا

Beni soruşturmak istiyorsan, zarlarını at ve şansını dene.
إن كنتي تريدين التحقيق معي فجربي حظك