"إن كنت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorsan
• diyorsanız
• sanıyorsan
• inanıyorsan
• düşünüyorsanız

Durumu daha iyi idare edebileceğini düşünüyorsan önden sen git Pelle.
تقدم أولا إذن، إن كنت تعتقد أنك تستطيع معالجة الأمر بشكل أفضل

Üstsüz kızılı alabileceğini düşünüyorsan hâlâ kafayı yemişsin.
إن كنت تعتقد أن ستحصل على المقرمشات العارية الصدر فأنت مجنون

Eğer Kudretli Turşu'yu umursadığımı düşünüyorsan, kesinlikle yanılıyorsun, tamam mı?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

Eğer doğrusu böyle diyorsanız.
إن كنت تعتقد بأنه الشيء الصحيح أعتقد هذا

5,6 veya yakın bir değer mümkün değil diyorsanız doğrusu Byllups ana raporunu bilmiyorsunuz demektir.
إن كنت تعتقد ان 5.6 مستحيلة او حتى صعبة فأنت بالتاكيد لم تقرأ شيئا عن تقرير بيليتس مانشيني

Şu halinin gerçek kimliğin olduğunu sanıyorsan kendini kandırıyorsun demektir.
إنك تخدع نفسك إن كنت تعتقد بأن هذه هي حياتك

Pişman olmayacağına inanıyorsan, bunları senin için atarım.
إن كنت تعتقد أنك لن تفعل أبداً سوف أقوم برميها بدلاً عنك

O insanları benim öldürdüğümü düşünüyorsanız, polis neden burada değil?
أنت مجنون إن كنت تعتقد أنني قد قتلت هؤلاء الناس اذن أين الشرطة؟

Bence tuhaf ve ürkütücüsün, ve seni hayatımın aşkına tercih edeceğimi düşünüyorsan, dünya üzerindeki en hayalperest insansın demektir.
أعتقد أنك غريب و مخيف و إن كنت تعتقد أني سأختارك بدلاًعنحب حياتي.. ستكون أكثر رجلاً ضالاً على وجه الأرص

Eğer bir dahi olduğunu düşünüyorsan, bateri konusunda onunla çekişemezsin.
إن كنت تعتقد أنك عبقري، فهو كان يعزف بمهارة على الطبل

O haklı. Bunu yapabileceğini düşünüyorsan, yap.
هو محق، إن كنت تعتقد أنه يمكنك استخدام العلاقة للعودة، افعل ذلك

Bu aşkı bitirmek için sebebin olduğunu düşünüyorsan,
إن كنت تعتقد أن عدم وجود الحب هو سبب الإنفصال،

Eğer hem tenis oynayıp hem benimle olabileceğini düşünüyorsan, bu senin kararın.
إن كنت تعتقد بأنك قادر على ممارسة كرة المضرب والبقاء معي إذن فهو قرارك

Eğer bunun, onun bacaklarını kapamamasına neden olacağını düşünüyorsan, bekle de önce gay olduğumu öğrensin.
إن كنت تعتقد أن هذا سوف يغلق ساقيها إنتظر، حتى تعـرف أنني شاذ

Zamanı geldi diyorsanız Lord Walder elbette yatırmalıyız.
(إن كنت تعتقد أن الوقت حان يا لورد (فراي فمن دواعي سروري، دعنا نضعهم بالفراش.

Onun parasıyla ona boyun eğerek bir hafta sonu geçireceğini sanıyorsan... bu, ona hoşgörü gösterip, benim bedelini ödediğim bir hafta sonu anlamına gelir.
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Ve kızımın onun yakında olmasına izin vereceğimi sanıyorsan, sen çıldırmış olmasın.
إن كنت تعتقد بأنني سأسمح لإبنتي بالإقتراب منه فقط فقدت عقلك

Buna gerçekten inanıyorsan, sen neden sen de vermiyorsun?
، لكن إن كنت تعتقد حقاً بأن ذلك حقيقي إذا لماذا أنت لا تستطيع ؟

Bunun doğru olduğuna gerçekten inanıyorsan neden sen de ona bir şans daha vermiyorsun ki?
.. لكن إن كنت تعتقد حقاً بأن ذلك حقيقي إذا لماذا أنت لا تستطيع ؟

Günümüzde genç olmaktan şikayet edenler, ...eğer bizim kötü olduğumuzu düşünüyorsanız, ...ailelerimizi görmeliydiniz.
لأولئك الذين يتذمرون بشأن شباب اليوم إن كنت تعتقد بأننا سيئين كان عليك أن ترى أبائنا

Ama eğer dünyadaki en iyi yemek yiyen adamı yenebilmek için elinden gelenizin en iyisini ortaya koyabileceğinizi düşünüyorsanız...
لكن إن كنت تعتقد أن لديك القدرة على هزيمة أفضل آكل في العالم