"إن كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyor musun diye
• tanıyor musun diye
• olduğunu biliyorsan
• bilmem
• olduğunu biliyorsanız

Kütüphane yolunu biliyor musun diye seni test ediyordum. Gidelim.
كنت أختبرك فقط لأرى إن كنت تعرف الطريق إلى المكتبة

Aslında, Talon' da olanları biliyor musun diye soracaktım.
في الواقع كنت أتساءل إن كنت تعرف حال التالون

Bobby Lawton adında birini tanıyor musun diye merak ettim.
أتسائل إن كنت تعرف رجلاَ باسم " بوبي لاتون " ؟

Missy'yi iyi tanıyor musun diye sordu.
تسأل إن كنت تعرف (ميسي) جيداً

Kim olduğunu biliyorsan, onu neden durduramıyorsun?
إن كنت تعرف من يكون ، إذاً لمَ لا يمكنك إيقافه؟

Nerede olduğunu biliyorsan bana hemen söylemen gerek.
إن كنت تعرف مكانها عليك أن تخبرني في الحال

ve bilmem biliyor musun, dünyadaki en mükemmel sex iki kadının yaşadığıdır!
والذي لا أدري إن كنت تعرف أن هذا تصرف جنسي بدائي لامرأتين

Kim olduğunu biliyorsanız, neden bana ihtiyaç duydunuz ki?
إن كنت تعرف من هو ما حاجتك لي إذاً؟

- Ne? Yanıldığını anlayınca böyle oluyor işte. - Sen biliyor musun diye görmek istedim.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Neyse, duvardaki görüntülerle ilgili bir şey biliyor musun diye sordum.
-أود أن أرى ذلك . -على أية حال ، سألتُ لأتبيَّن إن كنت تعرف شيئًا عن حائط الصُّور هذا.

Dixon hakkında bir şeyler öğrendim. Bir şey biliyor musun diye merak ettim.
(عرفت بعض الأشياء عن (ديكسون وتساءلت إن كنت تعرف شيئاً

Dixon hakkında bir şeyler öğrendim. Bir şey biliyor musun diye merak ettim.
عرفت بعض الأشياء عن (ديكسون) وتساءلت إن كنت تعرف شيئاً

Tommy, eğer Aaron'a ne olduğunu biliyorsan, bana hemen söylemelisin.
"تومي" إن كنت تعرف ما حصل لـ"آرون" يجب أن تخبرني الآن

Gay olduğunu biliyorsan, neden benimle çıktın ki?
إن كنت تعرف أنك شاذ فـ لم واعدتني إذاً؟

Gao'nun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsan bu konuda şu an bir şey yapabilirsin.
إن كنت تعرف مدى خطورة "غاو"، فأمامك الفرصة الآن لتفعل شيئاً حيال الأمر.

Sizi ve ailenizi iyi tanımama rağmen beni tanıyıp tanımadığınızı bilmem mümkün değil.
حسناً، أنا أعرفك جيداً أنت وعائلتك لا أدري إن كنت تعرف من أكون

Çok talep kâr olabiliyor, bilmem anlatabiliyor muyum?
قد تكون متطلبة كثير في بعض الأحيان، إن كنت تعرف ما أقصد.

Alan'ın peşinden gelenlerin kim olduğunu biliyorsanız bize söylemeniz gerekli.
إن كنت تعرف من يستهدفه عليك أن تخبرنا

Hangisi olduğunu biliyorsanız fark eder ama.
‫إن كنت تعرف أي واحد ‫قد يشكل ذلك فرقاً