"إن كنت لا تمانعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakıncası yoksa

97 dolar tutuyor ve Sakıncası yoksa satıcının nazik ve profesyonel olduğunu belirtiverin.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Ve Sakıncası yoksa bir öneri; bırakın o size gelsin.
و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم

Sakıncası yoksa sanırım gerisini biz hallederiz.
أظن أننا سنتولى الأمر من هنا إن كنت لا تمانعين

Eğer sormamın Sakıncası yoksa arkadaşlarını neden bıraktığını sorabilir miyim?
‫إن كنت لا تمانعين سؤالي ‫لماذا تركت أصدقاءك؟

Sakıncası yoksa evimizin dekorasyonunda daha etkin bir rol oynamak istiyorum.
أحد أهدافي أن أساهم بشكل أكبر في تزيين شقتنا، إن كنت لا تمانعين.

Evet, merak ediyordum da acaba Sakıncası yoksa şuradaki genç ve yakışıklı beyefendi onu öpebilir miydi?
-شكراً لك نعم، كنت اتسائل إن كنت لا تمانعين... إن كان السيد الوسيم الشاب هناك ان يقبّله

Sakıncası yoksa bir şey denemek istiyorum.
...إن كنت لا تمانعين أود أن أجرب شيئاً