"إن كنت مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlışım varsa
• Eğer yanılıyorsam
• Yanlışsam
• Yanılıyorsan
• Yanlışsa söyle
• Yanılmıyorsam
• ya yanılıyorsam
• Yanılıyorsam beni
• Yanılıyorsam düzelt

Emin değilim ve yanlışım varsa düzelt lütfen ama sanırım meme ucun görünüyor.
لأنني لست متأكداً وصححي لي إن كنت مخطئاً... لكن أعتقد أنني أرى حلمة...

Kabul ediyorum, Eğer yanılıyorsam büyük ihtimalle öleceksin. Bunu kesinlikle reddetmiyorum.
بالتأكيد، إن كنت مخطئاً سوف تقتل بالتأكيد

Özellikle daha önce birini vurmadıysa. Yanlışsam düzelt.
وخاصّةً إذا لم يقتل رجلاً من قبل قطّ صحّخني إن كنت مخطئاً

Eğer mantar konusunda Yanılıyorsan onun geriye kalan vaktini boşa harmış olacaksın.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

ve tek hamlede bütün pislikler temizlenecekti. Yanlışsa söyle.
هكذا تتخلّصون من القذارة كلها في ضربة واحدة، أوقفني إن كنت مخطئاً

Yanılmıyorsam Rochefort kasabasını beraber almıştık.
إلا إن كنت مخطئاً هزمنا بلدة "روشفور" معاً

Hizmetçiler, yüzme havuzu, güzel kazaklar. Yanılıyorsam beni durdurun.
خدم، حوض سباحة، ملابس فاخرة، اوقفوني إن كنت مخطئاً

Yanılıyorsam düzelt ama bu üçüncü buluşmanızdı değil mi?
الآن، صححلي إن كنت مخطئاً ولكن ذلك كان وكأنه الموعد الثالث، أليس كذلك؟

Şimdi, yanlışım varsa düzeltin ama bunun gibi bir şey sadece bu kasaba sınırında durmaz.
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Eğer yanılıyorsam, ne olur affet beni.
, لذا، إن كنت مخطئاً أرجوكِ، سامحيني

- Hayır. Eğer yanılıyorsam temize çıkar.
إن كنت مخطئاً ، ستوضح لي كل شيء

Eğer yanılıyorsam, ne yaparsam yapayım ölecek.
إن كنت مخطئاً سيموت بأية حال

Yanlışsam düzeltin ama hackerlar genelde polisle çalışmaz, değil mi?
أخبريني إن كنت مخطئاً و لكن لا يعمل القراصنة عادة مع الشرطة أليس كذلك؟

Yanlışsam düzelt ama bölüm sonu canavarı gerek.
صحّح لي إن كنت مخطئاً و لكنك تحتاج إلى... رئيس

Yanılıyorsan ve ona steroid verirsen şuracıkta ölür.
لكن إن كنت مخطئاً و أعطيناها الستيرويد ستموت الآن

Fakat Yanılıyorsan bir hiç içinde kısa bir gezinti olacak, ama çirkin bir kaldırımda leke.
لكن إن كنت مخطئاً , ـ ستكون فقط رحلة قصيرة إنتهت على لاشيء فقط بقعة قبيحة على الرّصيف

Yanılmıyorsam tabii.
إلا إن كنت مخطئاً.

Yanılıyorsam beni düzelt ama havada belirgin bir intikam kokusu var gibi.
أخبريني إن كنت مخطئاً لكني أشمّ رائحة القصاص العطرة تملأ الهواء

Yanılıyorsam düzelt, ama CNX Elektroniği aldığında kaç kişiyi çıkarmıştın, altı bin işçiyi mi?
صحّح لي إن كنت مخطئاً عندمـا نلت شرف الفوز بشركة ( سي إن إكس ) للإلكترونيات فصلت أكثر من 6,000 عامل