"إن كُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer bir bilgisayar içinde... bir tür geniş ağlı program kodu içinde yaşıyorsak... tüm programlar aslında evreni inşa etmiştir.
إن كُنا نعيش في واقع افتراضي داخل حاسوب فعلى شفرة ضخمة من نوعٍ ما أنّ تُشغِّل البرنامج .الذي يصنع كوننا

Eğer şanslıysak, katilin ardında bıraktığı bir şey olabilir.
إن كُنا محظوظين أثــرتـركة القــاتل خلفـة

Ama Eğer hanemize yapılan saldırılara karşılık vermek istiyorsak, senden biraz daha fedakârlık istemeliyim.
حتى الأن،يجب أن أسعى للمزيد إن كُنا نريد رؤية المزيد من الإصابات ضد عودة منزلنا.

Eğer gerçekten birilerine önem veriyorsak, onların da bizim gibi hayatlarından vazgeçmelerine izin veremeyiz.
إن كُنا فعلاً نأبه لأمر أحد فلا يُمكن أن ندعه يترك حياته كي يعيش مثلنا

Eğer gerçek dünyamız bir simülasyon olsaydı aynı şeyin olması mümkündü.
من الممكن أنَّه إن كُنا نقوم بمحاكاة للعالم الفعلي فإنَّ نفسَ الشيء .قد يحدث

Eğer şu anda bir simülasyon içindeysek, onu kim yarattı?
إن كُنا نعيشُ في مُحاكاة الآن فمن صنعها؟

Eğer bir bilgisayar programında yaşıyorsak... bu suni yaratıklarla benzerliğimiz olmalı.
إن كُنا بالفعل نعيش في واقعٍ افتراضي فعندها لا بُدَّ و أن نكون أولئك الكائنات الاصطناعية النابضة بالحياة

Eğer seni rahatsız ettiysek özür dilerim.
أنا أسف إن كُنا قد أزعجناك

Belki de böyle olması da iyidir, yani... hala Devlet Yüksek Mahkemesinin kararı duyurmasını bekliyoruz, ama bilmiyorum, Eğer başaramazsak belki de sonsuz uykuya dalana kadar zamanını uyuyarak geçirse de olur.
ربما يكونُ هذا شيءٌ جيد، تعلمين، أعني... ما زِلنا ننتظِر أن نسمعَ حولَ إيقاف الحُكم منَ المحكمَة العُليا لكن، لا أدري، أعني، إن كُنا سنحصَل عليه

Eğer seni ateşli randevundan alıkoysak...
- أتعلم، إن كُنا نؤخرك عن موعدك المثير ...