"إن لمست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunursan
• Eğer ona

Ama açıkçası, kızıma bir daha dokunursan seni kesinlikle öldürürüm.
و لكن لأكون واضحة إن لمست إبنتي مجددا سأقتلك بالتأكيد

Troy! O aynaya bir daha dokunursan, suratına bir tane geçiririm.
تروي إن لمست تلك المرآة مرة أخرى، سأصفعك على وجهك

Beni dinle, kim olduğunu bilmiyorum ama kardeşimin bir saç teline bile dokunursan...
إستعمي إلي إنني لا أعلم من أنتٍ ولكن إن لمست شعره

Eğer ona dokunursanız, kendimi öldürürüm.
إن لمست شعرة واحدة منها سأقتلك بنفسي

Jameson, o biraya dokunursan bir daha bu barda içki içemezsin.
جاميسون إن لمست الجعة فلن تشرب هنا مرة اخرى

Kılıca dokunursan Aşağı Dünya'yı tamamen yok edebilirsin.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

Ve eğer, oğluma bir kez daha dokunursan, seni öldürürüm.
و إن لمست أبني مرة أخرى، فسوف أقـتلك

Baterilerime dokunursan, seni boynundan bıçaklarım.
إن لمست طبلاتي، سوف أطعنك في رقبتك بالسكين!

Eğer o kornaya bir daha dokunursan, o elini keserim!
إن لمست بوقي مُجددًا، سأقطع يديك.

Doktorlarımdan birine daha dokunursan karşında beni bulursun.
إن لمست أحد الأطباء مجددًا ستتعامل معي

Kendine dokunursan sana gösteririm.
سوف أريك إن لمست نفسك

Kardeşime bir daha dokunursan, sana gösteririm.
إن لمست أخي ثانيةً سأريك

Onun kılına dokunursan, seni...
إن لمست شعرة واحدة من رأسها

Bu boyunduruklara dokunursan, seni buraya yatırırım.
إن لمست هذه القيود ...ستكون محله