"إن لمْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer platinle beraber geri dönmezsem benim aldığımı düşünecekler!
إن لمْ أرجع بالبلاتين، ستظنّ الموارد البشريّة أنّي سرقته.

Eğer o zamana kadar bir şey duymazsak, benim onayımla gideceksin.
إن لمْ نحصل على شيء آنذاك فبوسعكَ الذهاب بمباركتي

Ama Eğer o kişi uygun değilse çıkarmak için başka bir yolunuz daha var değil mi?
ولكن إن لمْ يكن ذلك الشخص موجوداً فهل لديكم طريقةٌ أُخرى لإستخراجها ؟

Eğer yoksa, onun yerine oğlunuzu öldürecek.
ولكن إن لمْ تكُ.. فستقتل إبنكَ عوضاً عنها

Eğer tüm bu misafirhane işi tutmazsa, burayı üst sınıf bir geneleve de çevirebilirsin.
إن لمْ يروقك بيت الإيواء هذا، فبوسعك دومًا تحويله لماخور فاخر.

Eğer istemezsen bu konu hakkında konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تتحدّثي بشأن الأمر، إن لمْ تُريدين ذلك.

Eğer susmazsan bir dahaki sefere yüzüne nişan alırım.
الرصاصة التالية ستكون على جبهتكِ، إن لمْ تخرسِ

Anlamak zorundasın Eğer şaka yapmazsam ağlayacağım.
عليكِ أن تفهمي إن لمْ أمزح فعليّ أن أبكي

Eğer bir şey yapmadıysan, neden saklanıyordun?
أعني، إن لمْ تفعل شيئًا فلمَ أنتَ مُختبئًا؟

Avukat tutma hakkınız var. Eğer avukat tutacak paranız yoksa, sizin için bir tane atanacaktır.
لديك الحق بتوكيل محام, إن لمْ تستطع تحمّل .أعباء المحامي, سيتم تعيين واحدًا لك

Eğer derslerini alamayacaklarsa cezalandırmanın anlamı ne?
فما المغزى من العقاب إن لمْ يبقوا أحياء ليتعلمون درسهم؟

Eğer sağIığımda bir gelişme olmazsa Hulmes'ları bir daha asla göremeyebileceğimi söyledi.
إن لمْ تتحسّن صحتي فلن يُمكنني رؤيّة آل (هيولم) أبدّاً مرّة أخرى

Eğer yapmazsan, küfleniyor.
إن لمْ يُنظف تظهر عليه بقع العفن

Eğer yoksa bunun özel bir davet olduğunu hatırlatmak isterim.
إن لمْ يكن لديكِ، فأنا أذكّركِ أنّه هذه حفلة خاصّة، وأشكركِ على الخروج من حانتي!

Hayır, Eğer istediğimizi vermezsen olmayacak.
كلاّ، لن تكون الأمور بخير إن لمْ... تعطياننا مانريد.

Eğer yakında gelmezsen, seni aramaya geleceğim.
إن لمْ ترجع بسرعة سآتي للبحث عنكم

Eğer gerçekse, büyük bir kuvvet grubuyla döneceklerdir.
حسنٌ.. إن لمْ تكن.. فسيعودون بقوة

Bak, Eğer iş birliği yaparsan, dosyana birkaç şey ekleriz ve mahkeme de insaflı davranabilir ama Eğer iş birliği yapmazsan uzun, ama çok uzun bir süre gitmen için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة، لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Eğer kâğıtlar yeterince açık değilse veya uçağın benzini bittiyse, onu infaz edersin.
{\pos(192,220)} إن لمْ تجرِ الأمور طبقًا للمُخطّط، سنتخلّص منه.

Eğer sen değilsen, o zaman...
..إن لمْ تكوني أنتِ.. فمن