"إن لم تخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemezsen
• eğer bana anlatmazsan
• bana anlatmayacaksan

Eğer ne yaptığını söylemezsen onu çalacağım.
إن لم تخبرني بما تفعلونه هناك سأقوم بإطلاق صفارة الإنذار

Ama eğer bana söylemezsen, kendim öğrenmek zorunda kalacağım.
ولكن إن لم تخبرني فعلي أن أكتشف ذلك بنفسي

Eğer ne dediğini söylemezsen bir kaç dişini kaybedeceksin.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Ve eğer bana anlatmazsan duruşma salonunda cezan açıklandığı anda ben de orada olacağım ve ağlamaktan kuruman için seni ipe gereceğim.
و إن لم تخبرني بعد إلقاء التهمة عليك سأكون في المحكمة لحظة الحكم و لن أرحمك

Eğer bildiğini bana anlatmayacaksan, sanırım kendim çıkarıp almak zorunda kalacağım.
إن لم تخبرني بما تعرفه فأظن أن علي أخذه بنفسي

Bana bilmem gerekenleri söylemezsen bu dosyayı alamazsın.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

Bana sorunun ne olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتكَ إن لم تخبرني بالمشكلة ؟

Eğer nereden bulduğunu söylemezsen başın belaya girebilir.
ستكون بمشكلة إن لم تخبرني من أين حصلت عليها

Bilmek istediklerimi söylemezsen bu bıçağı alıp seni buracıkta deşivereceğim.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، سآخذ هذا السكين وسأشَرِّحُك، هنا، حيث تقف.

- Öğrenmek istediğimi söylemezsen taşaklarını uçurup, sincaplara yedireceğim.
سوف أنزع خصيتيك وأطعمها للسناجب إن لم تخبرني ما تعرف

Hasta olduğunu biliyorum ama ne hastası olduğunu söylemezsen sana yardımcı olamam.
اعلم ذلك , أنت مريض كل ما في الأمر , إن لم تخبرني ما مرضك , لن أستطيع مساعدتك

Nerede olduklarını söylemezsen koruyamam Daniel.
لا يمكنني حمايتهما إن لم تخبرني بمكانهما دانييل

Fakat neler döndüğünü bana söylemezsen ona yardımcı olamam.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري

Neler olup bittiğini bana anlatmayacaksan ne yapacağımı bilemiyorum.
إن لم تخبرني ما الذي يجري، لا أعرف ما الذي سأفعله.