"إن لم تستطيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Tamam, Eğer adamın yüzünü göremiyorsak belki de bir yansıma yakalayabiliriz.
حسناً, إن لم تستطيعي رؤية وجه الرجل ربما تستطيعين أخذ إنعكاسه

Eğer orada bir şey bulamazsan bizde bir sürü hediye kataloğu var.
حسناً، إن لم تستطيعي أن تجدي شيئاً هنا لدينا العديد من كتالوجات الهدايا

Eğer sen geçemezsen, kimse geçemez.
إن لم تستطيعي العبور, فلن يفعلها أحدٌ آخر

Eğer bunlara dayanamayacaksan, bu işte nasıl tutunacaksın bilmiyorum.
أجهل كيف ستنجحين في هذا المجال إن لم تستطيعي التحمّل

Eğer eşyalarını kaldıramıyorsan ben kaldırırım.
إن لم تستطيعي إبعاد جهازكِ من هنا، فأنا أستطيع

Eğer sen bunu yapmasaydın ben nasıl hayal görürdüm?
إن لم تستطيعي فعل ذلك، إذاً كيف سأرى أحلامي ؟

Eğer bunu kabul etmeyeceksen toplanmaya devam et.
إن لم تستطيعي الاختباء خلف ذلك أكملي حزم الأغراض

Eğer bu yaptığının neden yanlış bir karar olduğunu anlayamıyorsan taktik birimine ait değilsin sen.
و إن لم تستطيعي الآن إستيعاب أنه كان قرارا سيئا منك فأنت لا تنتمين الى الوحدة التقنية

Eğer değilsen, bu iş seni parçalara ayıracak.
إن لم تستطيعي, فستمزقكِ هذه الوظيفة إرباً

Eğer geri almazsanız onu güvenlik bölümümüze göndereceğiz.
إن لم تستطيعي أنتِ استعادته, فلسوف نرسله إلى قسم الشرطة الخاص بنا.

Eğer yukarıda beni bulamazsan, ...ben daha sonra gelir seni bulurum.
..إن لم تستطيعي ايجادي هناك سآتي لإيجادك لاحقا

Eğer devam etmezsen, bayıldığın yerde seni bırakacağız.
إن لم تستطيعي اللحاق بنا سنتركك حيث سيغمى عليك

Eğer sen, bunu beni sevdiğin için yapamazsan kızımızı sevdiğin için yap.
و إن لم تستطيعي فعل هذا .. بداعي الحب من أجلي إفعلي هذا بداعي الحب لها

Eğer fırsatın olursa beni ara.
وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

Ama Eğer durmazsan, bazı ustalar ya da gerçekten büyük eğitmenler, tutmak zorunda kalacaksın.
ولا أدري كم من الوزن قد زدتِ! لكنك إن لم تستطيعي التوقف سوف يكون عليك الذهاب إلى دير

Eğer beni burada tutamıyorsanız o zaman gitmeme izin vermek zorundasınız.
إن لم تستطيعي حجزي عليك أن تتركيني

Eğer bunu kaldıramayacak gibiysen belki de bu çiftliğe aitsindir.
إن لم تستطيعي التعايش مع ذلك، حسناً... لربما أنتِ تنتمينَ للمزرعة مجدداً.

Eğer gelemezsen beni arar mısın?
"وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟"

Eğer geldiğinde beni bulamazsan,
إن لم تستطيعي إيجادي

Eğer beni bulamazsan, ölü balık kokusun takip etmen yeterli.
-حسناً ... إن لم تستطيعي ايجادي، قومي بتتبع رائحة السّمك الميّت.