"إن لم تكن تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer istemiyorsan
• seviyorsan
• Eğer kalmayacaksan
• istemeseydin kahrolurdum zaten

Bisikletçi grubu vardı. eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değiliz.
تعلم أنّكَ لستَ مضطرّاً لفعل هذا إن لم تكن تريد.

Biliyorsun, eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.

Onu seviyorsan, evlenmek istememesi umurunda olmamalı.
إن كنت تحبها، من يهمه إن لم تكن تريد الزواج؟

Eğer kalmayacaksan, çocukların seni görmelerini istemem.
إن لم تكن تريد البقاء فلا أريد الأطفال أن يرونك

Bunu istemeseydin kahrolurdum zaten ama Peder Francis, tacın kalemle de kazanılabileceğini düşünüyor, kılıçla değil.
سوف أخجل من نفسي إن لم تكن تريد استعادة تاجنا ولكن الأب (فرانسيس) يعتقد بأنه تستطيع الحصول على التاج بالحبر، وليس الدم

Evet, ama eğer istemiyorsan, yapmak zorunda değilsin.
نعم, لكن إن لم تكن تريد هذا فلا بأس

Canını seviyorsan bizimle iş birliği yaparsın.
تعاون معنا إن لم تكن تريد الإصابة بأذى

Elini seviyorsan dokunmazsın.
هذا إن لم تكن تريد يدك.