"إن لم يعجبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hoşuna gitmiyorsa
• sevmiyorsan
• Beğenmediysen
• Beğenmiyorsan

Tamam, üzgünüm ama Hoşuna gitmiyorsa neden basılmamasını istediğini söylemiyorsun?
حسناً ، أنا آسف ، إن لم يعجبك الأمر فلماذا لم تطلب منهم ألا يطبعوها؟ إنها صحيفتك.

Eğer Hoşuna gitmiyorsa, gidip kendine başka bir iş bul.
إن لم يعجبك ذلك, فأذهب و أبحث لنفسك عن وظيفة أخرى

Demek istiyorum ki, eğer kuralı sevmiyorsan onu yok sayıyorsun, dimi?
أقصد, إن لم يعجبك القانون, تتجاهلينه, صحيح؟ أنا لا أستطيع فعل هذا

Sigarayı sevmiyorsan bara gelme.
إن لم يعجبك التدخين إذاً لا تدخل الى الحانة

Beğenmediysen al götür, sanki yiyeceğiz!
إن لم يعجبك السعر, فقم بالاعتناء به بنفسك بطريقة ما، أكله مثلاً.

- Beğenmediysen git kendi kör noktanı bul.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن بقعتك العمياء

Eğer Beğenmiyorsan pisliğini yapacak başka birini bul.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن أحد آخر غيري.

Beğenmiyorsan, git CNN'de çalış.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

Bu Hoşuna gitmiyorsa kapı orada.
و إن لم يعجبك ما أقول بإمكانك الإنصراف

- Hoşuna gitmiyorsa, beni kovabilirsin.
و إن لم يعجبك ذلك بإمكانك طردي

Hoşuna gitmiyorsa da umurumda değil.
إن لم يعجبك هذا ، أنا لا أهتم

Eğer Beğenmediysen Nixon'u sil ve başka bir başkanın adını yaz.
إن لم يعجبك " إمسح " نيكسون وضع أسم رئيس آخر

Beğenmediysen kenara çekebilirim.
إن لم يعجبك الأمر فأستطيع ركن السيارة

Beğenmediysen babamla konuş.
إن لم يعجبك هذا تحدث إلى أبي

Eğer Beğenmiyorsan Castañoları kendin halledersin.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك القضاء على الأخوين كاستانو وحدك

Beğenmiyorsan kovabilirsin. Para ödedin.
إن لم يعجبك الأمر اطردني، ادفع لي مستحقاتي

Beğenmiyorsan bakmazsın!
-تعابير وجهك إنه وجهي, إن لم يعجبك.. فلا تنظر له