"إن لم يفلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramazsa

Senin için söylemesi kolay. Ama bu işe yaramazsa, hayvan leşi gibi yere yapışırım.
يسهل عليك قول هذا ولكن إن لم يفلح هذا، فساكون قتيل في الشارع..

Yeni açılış işe yaramazsa başımız derde girecek.
وضعنا في مكان، حيث إن لم يفلح إعادة الافتتاح

Ve eğer işe yaramazsa, düzeltmek için başka bir yol bulurum.
لا نعرف ذلك ولكن إن لم يفلح سوف أجد طريقه أخرى لإصلاح ذلك

İşe yaramazsa tekrar gelmesini söylemiştim.
طلبت منها العودة إن لم يفلح الأمر

Bu buluşma işe yaramazsa, senin için uygun olurum.
إن لم يفلح هذا, فأنا متفرغ

- Ya işe yaramazsa?
و إن لم يفلح هذا؟

Eğer işe yaramazsa onu öldürürüz.
إن لم يفلح هذا فسنقتله

İşe yaramazsa, başka bir yol deneyebilirim.
إن لم يفلح, لديّ طريقة أخري

Bu işe yaramazsa elimde hiçbir şey kalmaz.
إن لم يفلح هذا... لن يعد لدي أي شيء

Eğer o da işe yaramazsa, onlara Kramer'ı veririz.
إن لم يفلح ذلك، أعطيناهم (كرايمر)

- Tüm bu yaptıklarımız işe yaramazsa
-والتي، إن لم يفلح الأمر

Abby bu şey işe yaramazsa,
(آبي)، إن لم يفلح هذا..