"إن لم ينفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramazsa

Tamam, ama bu işe yaramazsa rehineni bir kalkan olarak kullanmayı isteyebilirsin.
حسناً، لكن إن لم ينفع هذا ربما عليك أن تفكّر في استعمال رهائنك كدرع

Bu işe yaramazsa, zaten çok geç demektir.
إن لم ينفع هذا، فقد فات الأوان بالفعل

Sessiz olmak işe yaramazsa gürültü yapmaya geleceğiz.
-حسناً, إن لم ينفع الهدوء, سنقوم ببعض الضجة

Bu işe yaramazsa, ikimiz de ölürüz
إن لم ينفع ذلك, فكلانا ميت