"إن لَم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer ölmediyse, bu bir gün insanoğlunun yok oluşuna sebep olacaktır.
إن لَم يكُن... قد يكون يوم واحد ليكون السبب إنقراض البشرية.

Eğer bir şeyler yapmazsan olay çıkacak.
إن لَم تَفعَل شيئاً سيكونُ هُناكَ مَشاكِل حقاً؟

Dinle, beni koruman gerekiyor, çünkü Eğer korumazsan, aynasızlara giderim ve Beecher'a yalan söylemem için bana para verdiğini söylerim.
إسمَع، عليكَ حِمايَتي لأنكَ إن لَم تَحميني فسأذهَبُ للحُراس و سأُخبِرُهُم أنكَ دَفَعتَ لي لأكذِبَ على بيتشَر

Eğer hemen Em City'ye götürmezsem, doğrudan salata tabağının içine kusacak.
إن لَم آخُذُهُ إلى مدينَة الزُمُرُد الآن، سيَتَقيَء في وِعاءِ السَلَطَة هُناك

Eğer bir an önce karar vermezsen, senin adına kara vermem gerekecek.
إن لَم تُقَرِّر قَريباً، سأضطَّرُ أن أُقَرِّرَ عَنك

Eğer sen söylemezsen, söyleyecek başka birini bulurum.
و إن لَم تقولي أنهُ مجنون، سأجدٌ شخصاً آخرَ ليقولَ ذلك

Çünkü Eğer yapmazsan, seni benden çok ama çok uzağa gönderirler, ve seninle bir daha görüşme şansımız olmaz.
لأنكَ إن لَم تفعَل، سيرسلونكَ بعيداً جِداً عَني و أنا و أنت لَن نرى بعضنا مجدداً

Eğer avucunda bir şey tutmuyorsa bırak siktirip gitsin, Eğer kafandaki şişlikler okuyacak kadar büyük değilse, geleceği öğrenmeyi unut, çünkü senin sorunların hemen, şu anda demektir.
إن لَم تكُن تلكَ الكَف تُمسكُ شيئاً، فدَعكَ منها لو كانَ لديكَ صدمات كبيرة في رأسِك يُمكنُ قرائتُها انسى أمرَ مُستقبلِك

Eğer değilse de, dışarı çıktığında, öldürücü hale getiririz.
و إن لَم يكُن، فعندما يخرُج سنجعلهُ مُميتاً

Eğer geri zekâlı kimse, tamamen sorumlu değilse sorumluluğu kim ya da ne paylaşacak?
إن لَم يكُن الشخص المُتخلِّف مُخطأً كُلياً مَن أو ما الذي سيُشاركهُ في المسؤولية؟

Eğer sen atmadıysan, kim attı.
إن لَم تَفعَل أنتَ ذلك، فمَن فَعَل؟

Eğer müziği okuyamazsan, benim sahamda olamazsın.
...إن لَم يُمكنك قراءة الموسيقى فلا يمكنك أن تكون في الميدان

Eğer elinizde bir şey yoksa bu görüşme bitmiştir.
... إن لَم يَكن لدَيكم دلـيلاً قَـوياً هـنا . فـهذه المـحادثـة قد إنتَــهت

Eğer onu olay çıkmayacağı konusunda ikna edebilirsem belki Müdür Glynn bu konuyu yeniden düşünebilir.
إن لَم أُؤكِد لهُ أنهُ، على الأقَّل في الوقت الراهِن لَن يكونَ هناكَ متاعِب فوريَة ربما سيُعيد الآمِر (غلين) النظَر

Jim, Eğer çözümün bir parçası değilsen şeytanın aletisin demektir.
إن لَم تكُن جزءاً منَ الحَل يا (جيم)، فأنتَ أداةُ الشيطان