"إن نصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarısı
• yarısının

Sanatın amacının yarısı bu gibi simgesel halleri açıklamaktır.
إن نصف هدف الفن هو التعبير عن مثل هذه الحالات المجازية.

Suriye nüfusunun yarısı yerinden yurdundan edildi, çoğu da ülke içinde.
إن نصف الشعب السوري أصبح نازحاً الآن، و معظمهم نازحون داخل البلاد.

Hastalarımdan yarısı gerçekten kaçmaya çalıştıkları için hasta.
إن نصف مرضاى يشعرون بالمرض لأنهم يحاولون الهروب من الواقع

Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.
إن نصف المضادات الحيوية في هذا البلد تُجرّب على الحيوانات لا على البشر

Yemek piramidini geliştiren insanların yarısının tarım ticaretiyle bağları var.
إن نصف الاشخاص الذين اوجدوا هذا الهرم الغذائي لهم علاقة بالاعمال الزراعية!!

Çevresindeki insanların yarısı onu ölmesini isterdi.
إن نصف الحي سيرغبون برؤية ذلك اللص ميتاً

Evrenin yarısı yukarıda ateş açmak için bekliyor zaten.
إن نصف الكون فوقنا بالفعل مستعد لفتح نيرانه

Bu bölümdeki karakterlerin neredeyse yarısı korumalardan ibaret.
يمكنك القول إن نصف الشخصيات في هذا الفصل هم من الحراس الشخصيين

Temel olarak, dünya nüfusunun yarısı demir, çinko, iyot ve A vitamini eksikliğinden muzdarip.
أساسا , إن نصف العالم تقريبا يعاني من نقص في الحديد , الزنك , اليود و فيتامين أ .

yarısı, yeni gelen adamları nereye yerleştireceğinizi.
إن نصف عدد السجائر هنا يتم المراهنة بها

Hayatımın yarısı pişmanlıklar ve vicdan azaplarıyla dolu.
إن نصف حياتي ندم ونصفها الآن أسف

Beau Lotto: "Sen ne okuyorsun?" Harflerin yarısı eksik.
بيو لوتو : " مالذي تقرأه ؟" إن نصف الأحرف مفقودة !

Bu adamı göreceğimi hiç ummazdım. Beni dinle, Moskova'nın yarısı seni arıyor, tamam mı?
انصت إليّ جيداً، إن نصف (موسكو) تبحث عنك الآن، أريدك أن تغير ثيابك.

Brick, ortaokullardaki muslukların yarısı çalışmaz.
بريك) إن نصف حنفيات المياه في) المدرسة المتوسطة لا تعمل أصلا

Cambulac'ın yarısı öyle.
إن نصف "كامبولاك" كذلك