"إن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burası
• Bu bir
• Bunlar
• Bu benim
• Bu senin

Burası hayatımda gördüğüm güneş kremi kullanmam gereken tek oda.
إن هذه أول غرفة أستأجرها وأضطر لوضع واق عن الشمس.

Beyler, Burası huzurlu bir köy, öylede kalsın tamam mı!
أيها السادة, إن هذه القرية مسالمة ويجب أن تبقى هكذا

Bu bir kehanet değil. Bu bir uyarı, ve üzerinde ciddi olarak düşünmemiz gerekiyor.
إن هذه ليست نبوءة. إنها إنذار، و علينا أن نفكر بجدية في هذا الأمر.

Anliyorum... bu günlerde hayat zor, ama Bu bir çözüm degil.
لاحظت بالطبع إن هذه الأوقات صعبة لكن هذا ليس حلا

Bunlar hastanede bakım gerektiren yaralanmalar.
إن هذه الأنواع من الإصابات تحتاج إلى العناية بها في المستشفيات.

Bu benim yenilikçi düşünmeme sebep olan bir armağan.
إن هذه المتلازمة نعمة . فهي تتيح لي التفكير بشكلٍ مبتكَر.

Bu senin fikrin olduğuna göre 2. ve 3. de sen olacaksın.
و ثانياً و ثالثاً , بما إن هذه كانت فكرتكِ

Bir yerlere gider misin, yoksa Burası varoluşunu sürdürdüğün mağaran mı?
ألا تذهبين إلى أي مكان؟ أم إن هذه هي الطريقة التي تحيين وفقها؟

Burası şehirdeki en iyi rehabilitasyon merkezi, ...ve her şeyinle ben ilgileneceğim.
إن هذه من أفضل المصحات للتأهيل بالمدينة، وسأتدبر كل شئ

Burası ileri seviyede bir eğitim kurumu, ilkokul değil!
إن هذه مدرسة ثانوية، وليست المدرسة الابتدائية.

Ülkenin en güzel kısımlarından biri Burası.
هذا من دواعي سروري, إن هذه أفضل بقاع البلد

Burası Amerika. Biz burada İngilizce konuşuruz.
.إن هذه أمريكا , إننا نتحدث اللغة الإنجليزية هنا

Haklısın. Kabul edelim, Bu bir hükümet değil, özel şirket.
فلنواجه الأمر، إن هذه ليست حكومة بل شركة خاصة

Bu bir daire değil, bir video oyunu!
إن هذه ليست شقة، إنها نادي لألعاب الفيديو

Ama şunu hemen söyleyeyim... Bu bir aşk hikayesi değil.
لكن عليكَ أن تعلَم مُقدّماً... إن هذه ليست بقصة حب.

Bu bir quiet cul-de-sac ve sen tiksinilesi geç bi bayansın..
إن هذه إساءة معاملة وأنتِ شابّة تجلبين الفتنة.

Kızlar farklı bir yerde görmek için Cemile, Bu bir fırsat olacaktır.
جميلة .. إن هذه ستكون فرصة للفتيات لأن يرين مكانا مختلفا

Bunlar, General Dalton, General Alex ve Genel Komutan Cornelia.
وستقوم ثلاث من وحداتنا بمهاجمتهم إن هذه الوحدات يقودها كل من العقيد دارلتون والعقيد أليكس والحاكم العام كورنيليا

Tabii çok hırslı düşünceler Bunlar.
بالتأكيد إن هذه طريقة طموحة بالتفكير بالامور

Bunlar çok rahatsız edici ama, eğer öldürülmemişlerse bu şekilde orgazm olamazlar bence
إن هذه الصور مزعجة أنا لا أستطيع أن أجزم إذا ما كانوا قد حصلوا على أروع هزة جماع فى حياتهم أو إذا كانوا قد قتلوا

Müdür Figgins, bildiğiniz gibi Bu benim Glee kulübünde ilk yılım ve öğrendiğime göre New Directions'a yıllıkta yer verilmeyecekmiş.
أيها الناظر فيغنز كما تعلم , إن هذه سنتي الأولى في نادي غلي و أنا ما زلت أعلم

Haley, Bu senin suçun değil.
، هيلي إن هذه ليست غلطتك