"إن وجدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulursam

Eğer müvekkilinizin bir suçunu bulursam, onu eyalet savcılığına havale ederim.
إن وجدتُ عميلاك إقترفا واحدةً أفضّل أن أسمعهما في محكمة العدل

Kendimi burada temize çıkaracak bir şey bulursam..., ...ben beraat edebilecek miyim?
إن وجدتُ وسيلة لتخليص ،نفسّي من هذا الأمر أستمنحنّي ذلك؟

Sana bir süre kalabileceğin bir yer bulursam, akıllıca davranacak mısın?
إن وجدتُ مكانًا لك للإقامة به لفترة من الزمن, هل استطيع الاعتماد عليك لتكون ذكياً؟

O şerefsizleri bulursam, onları da tutuklayacağım.
إن وجدتُ هؤلاء الأوغاد فسأعتقلهم هم أيضًا

Bu evde yerinde olmayan tek bir şey bile bulursam dondurmaya olan aşkım bile sizi kurtaramayacak.
إن وجدتُ شيئاً في غيرِ مكانه في هذا المنزل.. حُبّي للمثلجات لن يُخلّصك.

Ama bir yolunu bulursam eskisi gibi olacağını söyledi.
لكنّه قال أنّه سيتغيّر إن وجدتُ طريقة.

Bir şey bulursam sizi ararım.
سأتّصل مِن هناك إن وجدتُ أيّ شيء.

Onu bulursam Ellen'ı da bulurum. Senin için iyiymiş, güzelmiş.
إن وجدتُ القلادة (سأجد (أيلين كل ذلك جيد بالنسبة لك

Çünkü önce ben senin kızını bulursam şu anki hislerimle korkarım kendime hakim olamayabilirim.
لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً ... و أنا بهذا الشعور فأخشى أنْ لا يمكنني السيطرة على نفسي

Eğer orada para bulursam, seni bitiririm.
إن وجدتُ بِنساً هناك، سأقضي عليك!

Mars'ı bulursam o şeylerden kurtulma yolunu da bulurum.
إن وجدتُ (مارس)، فسأجد طريقي للتخلص من إدمانه

Eğer gücünden kurtulman için bir yol bulursam...
إن وجدتُ طريقةً للتخلّص مِن القوّة...

Zaten Dexter'a, Hannah'yla ilgili bir şey bulursam peşini bırakmayacağımı söylemiştim.
سبق أن أخبرتُ (دكستر) بأنّي إن وجدتُ شيئًا يدين (هانا)، فسأفعل ما يقتضيه الأمر

Emin olun, Detektif eğer Eddie'nin katilini bulursam sizin haberiniz olmaz.
تأكّدي أيّتها المحقّقة أنّي إن وجدتُ المسؤول عن قتل (إدي)، فلن تعرفي أبدًا.

Yok artık... normal biri. Oh... - Eğer birşey bulursam seni ararım.
مدنية! سأتصل بكِ إن وجدتُ شيئًا

Eğer Hector'u bulursam, en iyi dileklerini iletirim.
إن وجدتُ (هيكتور) سأبلّغه تحياتك

- Peki bir şey bulursam?
-و إن وجدتُ شيئاً؟