| Aramızı hoş tutmaya gayret edeceğine söz verirsen, kutu sende kalabilir, oldu mu? | Open Subtitles | في حال إن وعدتني على إصلاح العلاقة بيني وبينك، اتفقنا؟ |
| Eğer gidip bir daha dönmemeye söz verirsen evet, sana karşı dürüst olurum. | Open Subtitles | إن وعدتني بالرحيل لغير رجعة، إذًا أجل سأصارحك بمرادي. |
| Eğer gidip bir daha dönmemeye söz verirsen evet, sana karşı dürüst olurum. | Open Subtitles | إن وعدتني بالرحيل لغير رجعة، إذًا أجل سأصارحك بمرادي. |
| Ağlamayacağına söz verirsen sana sosisli sandviç ısmarlarım. | Open Subtitles | سأشتري لك النقانق إن وعدتني بألا تبكي ما رأيك بذلك؟ |
| Eğer aynısı için bana söz verirsen, ben bunu senin için yapacağım. | Open Subtitles | سأمنعك من الاستسلام له إن وعدتني بإسدائي الصنيع عينه. |
| Eğer aynısı için bana söz verirsen, ben bunu senin için yapacağım. | Open Subtitles | سأمنعك من الاستسلام له إن وعدتني بإسدائي الصنيع عينه. |
| Evet, destekleyeceğim, ama bana, bir daha o hikayeyi anlatmayacağına söz verirsen. | Open Subtitles | إن وعدتني بعدم روي تلك القصة مرة أخرى |
| Sana bu tabloyu vereceğim, eğer Melanie'den uzak durmaya söz verirsen. | Open Subtitles | سأعطيكَ هذه اللوحه " إن وعدتني أن تبقى بعيداً عن حياة " ميليني إتفقنا - |
| Bu sefer kaçmayacağına söz verirsen gelirim. | Open Subtitles | فقط إن وعدتني ألا تهرب هذه المرّة |
| Sadece her hafta buraya geleceğine söz verirsen yaparım. | Open Subtitles | -سأفعل إن وعدتني بالمجيء إلى هنا |
| - Ama eğer söz verirsen. | Open Subtitles | هذا فقط إن وعدتني جيد. |
| Bir daha Zlatko'ya gitmeyeceğine söz verirsen bir süre daha dayanırım. | Open Subtitles | لاتقلق علي، سأبقى لفترة إن (وعدتني بعدم زيارة (زلاتكو. |
| Bu evdeki kimseyi incitmeyeceğine söz verirsen aşağı ineceğiz. | Open Subtitles | (ماتيو)! إن وعدتني بسلامة جميع من في البيت... سنخرج |
| - Bir şey yapmayacağına söz verirsen. | Open Subtitles | - إن وعدتني بإحسان التصرف - |
| Kimseye söylemeyeceğine söz verirsen... | Open Subtitles | إن وعدتني ألا تخبري أحداً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 