"إهانة يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alınma
• Alınmayın

alınma evlat ama neye inandığımı bilmiyorsun.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Meredith Palmer'ın çalışmaya devam edip David Wallace'ın çıkarıldığı bir senaryoyu düşünemiyorum, alınma Meredith.
من الصعب علي ان أتخيل سيناريو حيث مريديث بلامر تحتفظ بعملها وديفيد ولاس لا يحتفظ به بدون قصد إهانة يا ميرديث

Bu boka hayatta değmez... alınma, Milady.
هذا الهراء أبداً لا يستحق بدون إهانة, يا سيدة

Alınmayın ama bilmediğiniz çok şey var.
دون إهانة يا سيدتي ، لكن ما لا تعرفيه قد يملأ مستودع

Bakın, bayan Alınmayın ama bu çocuklarla yaptığım herşey... sizin lokavtı sona erdirmenizle anlamsızlaştı.
اسمعي، لا أقصد إهانة يا سيدتي لكن كل ما عملته مع هؤلاء الشباب تحطم بعد إنهاء الإغلاق

Üstüne alınma, canım.
أوه, لا أقصد أي إهانة يا عزيزتي

alınma ama burası bayağı iç karartıcı bir yermiş, Phil.
لا إهانة يا (فيل)، لكن هذا المكان كئيب بعض الشيء

Kardeşim alınma ama eve getirdiğin adamların ne işi vardı, ne evi, ne de arabası.
بدون إهانة يا أختاه، ولكن بعض الرّجال الذّين جلبتهم إلى المنزل... ليس لهم لا عمل، لا منزل ولا سيّارة.

Üzerine alınma Gideon ama daha önce giremediğim bir binayla karşılaşmadım ben.
بدون إهانة يا (غيديون)، لكني لم أشهد بناءً قط أعجز عن اقتحامه

Midge'e bir kopya verdim, alınma ama tatlım, sana biraz derin gelebilir.
أعطيتُ نسخة لـ (ميدج)، لكن بدون إهانة يا عزيزتي، ربّما هو عميق جدا عليكِ.

alınma; ama sen ne zaman polis oldun?
- أعني لا إهانة يا أخي لكن... متى أصبحت شرطي ؟

alınma baba ama sen, ben ve Serena yeterince tuhaf olur.
بدون إهانة يا ابي لكن اعتقد أنا وأنت و(سيرينا) الأمر غريب بما يكفي- لن أكون عجلة ثالثة استطيع -

alınma Jason ama masan Knox Kalesi değil.
بدون إهانة يا (جايسون، ولكن مكتبك ليس حصن (نوكس) بالضبط.

alınma Karen ama Becca oturduğun dairenin resimlerini gösterdi.
دون إهانة يا (كارين)، لكن أرتني بيكا) صورة لشقّتكِ)

alınma dostum.
بلا إهانة يا صاح

alınma Charmaine ama senin kuzen çıkabileceğim en son adam.
بدون إهانة يا (شارمين)، ولكن ابن عمّكِ هو آخر نوع من الرجال قد أرتبط معه

alınma ama Burke, burada senin tozunu attırmış.
(لا إهانة يا (بوركى "لكنها تركتك فى "الحضيض

Alınmayın leydim ama ben size sataşmazdım.
فلا أعني أية إهانة يا سيدتي، ولكن... لم أكن لأشتبكَ معكِ.

Efendim Alınmayın çok çekici bir yüzünüz var fakat...
بدون إهانة يا سيدي. لديك عادتاً وجه جدّاب، لكن...