"إهتماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgi
• dikkat
• ilgileniyorum
• ilgileniyor
• umurunda

Bizi şahsen ilgilendiren bir konuya hep daha çok ilgi duymaz mıyız?
ألسنا أكثر إهتماماً بشئ يعنينا شخصياً معاً ؟

Senin ilgi duyduğun kızların hepsiyle yattığına göre,
بما أنه يعاشر كل فتاة تظهر إهتماماً بها،

En basitinden, dikkat ettiğimiz şeyleri hatırlıyoruz.
في أبسط المستويات نحن تنذكر عندما نلقي إهتماماً

Her küçük kare yaklaşık 1 milyar dolar değerinde ve farkedersiniz ki ortada bulunan Nijerya'ya aşırı derecede dikkat veriyorum.
كل مربع صغير يحتوي على ما يقارب المليار دولار، وترون بأنني أعير إهتماماً لنيجيريا الواقعة في المنتصف

Bayside'ta, ama ben Coral Sand Plajı'nda olanlarla ilgileniyorum.
على جانب الخليج لكنني أكثر إهتماماً بما حدث في شاطئ رمال المرجان

Sadece annemi sevdiği için benimle ilgileniyor.
فلقد أبدىّ إهتماماً لأنه أحب أمي

Campbell iğneden korkuyor, Duck'ın umurunda değil.
كامبل يخاف من الإبر, وداكّ لا يبدي إهتماماً

Eğer derslere ilgi göstermeye başlamazsan hakkında rapor tutulacak.
إذا لم تُعر إهتماماً وتنتبه في هذه الحصة سوف ارفع تقرير بك

İlgi çekmeye yetecek kadar kanları yoktur.
هم ما عِنْدَهُمْ بما فيه الكفاية دمُّ إهتماماً.

Bu olayı ilgi gösterdiğinizi gördüğünde memnuniyetsizlik gösterecek birçok insan var burada. Bilmem anlatabildim mi?
هنـاكَ الكثير هنا ، ممّن لا يحبذوا حقيقة أنكَ توليّ إهتماماً لتلكَ القضية ، أتفهمنى؟

Çünkü son zamanlarda sana yeterince ilgi gösteremediğimi fark ettim.
لأنني أدركت أني لم أعطيكِ إهتماماً كافياً مؤخراً

O zamanki sevgilim diziyi seviyordu ve ben de ilgi alanına yakın olmaya çalıştım.
خليلتي ذاك الوقت من المعجبات بالمسلسل وكنت أبدي إهتماماً بإهتماماتها

Eğer dikkat ederse ve gerçekten öğrenmek isterse.
عندما تُبدي إهتماماً وعندما تريد حقاً أن تعرف

Ama dediğim gibi, böyle şeylere dikkat etmem.
لكن كما ذكرت، لا أولي إهتماماً بتلك الأمور

Yaptıklarımız az dikkat çekiyorsa okulun en pis en istenmeyen, en göze batmayan tipleriyiz demektir.
لايوجد أحد يرعى إهتماماً لما نفعله،فنحن غير مرئيين. نحن غير مرغوب بنا ، نحن غير مرئيين فى هذه المدرسة.

Önümde dikkat etmem gereken çok şey var ve hepsi de iyi şeyler değil.
هذا صحيح, سيجذب إهتماماً زائداً إلي, وليس إهتماماً جيداً

Beni anlıyormusun, dikkat ettiysen orada yüzüme bir ton silah çevriliydi, ve Cabral çok açıktı.
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

Ben, daha çok senin ve FBI'ın hakkında ne dediğiyle ilgileniyorum.
أنا أكثر إهتماماً فيما يتعلّق بشأنك وبشأن مكتب التحقيقات خاصتك.

Siz ve FBI hakkında yazılanlarla ilgileniyorum.
أنا أكثر إهتماماً فيما يتعلّق بشأنك وبشأن مكتب التحقيقات خاصتك.

Daha çok yedi ölümcül günahla* ilgileniyorum ben.
لعل الموبقات السبع هي أكثر ما أوليه إهتماماً

Onunla ilgileniyor.
لقد أظهر إهتماماً

Yöneticimiz Dr.Blake sizin dosyanızla yakından ilgileniyor.
مديرنا الد. (بليك) قد أولى إهتماماً خاصّاً لحالتكِ

Senin yüzünden geleceğimi buraya bağlamış olmam da umurunda değil.
، و لا تعطي إهتماماً البتة بأن مستقبلي مقيد بهذه الفوضى و السبب أنت ؟