عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إهدأ أيّها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin ol
| Sakin ol sersem! Hikâyelerinden bıktım! | Open Subtitles | إهدأ أيّها الطفل لقد سأمت من قصصك |
| Sakin ol, babacık. Yaptığı güzel bir davranıştı. | Open Subtitles | إهدأ أيّها الأب، إنّها بادرة لطيفة. |
| Sakin ol, Moose, Handles'ın spor salonu olduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | أجل، إهدأ أيّها المزعج، لم نكن نعلم أن (هاندلز) نادٍ رياضي. |
| Sakin ol coşkun at. | Open Subtitles | إهدأ , أيّها الحصان المجنون |