عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إهدّئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin ol
| - Sakin ol. - Sen Sakin ol. Gitti. | Open Subtitles | حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل |
| - Sakin ol. - Sen Sakin ol. Gitti. | Open Subtitles | حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل |
| Jerry, Sakin ol. Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | جيري، إهدّئ سيكون كل شيئ على ما يرام |
| Sakin ol evlat, ne olacaksa olacak. | Open Subtitles | إهدّئ يا بني سيكون ما يكون |
| Sakin ol. | Open Subtitles | إهدّئ |
| Sakin ol! | Open Subtitles | صديقك، إهدّئ |