"إياها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• sana
• ona
• bize
• bunu
• size
• verdi
• onlara
• bakalım
• ver
• Teldar

Abimin bana seve seve ödünç verdiği harika bir Yamaha motosikleti vardı.
كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت

Yarın akşamki buluşmamızda mektubu bana getir, ben ona iletirim.
.دعينا نلتقي ليلة غد ،أعطني إياها إذاً .وأنا سأسعى لإيصالها

Bir şey. Planını duymak istiyorum. Lütfen, bana planını anlat.
أريد ان أسمع خطتك أرجوك ، اخبرني إياها ، أرجوك

sana öğrettiğim metro numarasını yap. Yaptığın en iyi skeç o.
إفعل نمرة المترو التي علمتك إياها ، إنها أفضل ما تفعل

Yeni kaptan olarak seçildiğin için bunu sana versem takar mısın?
هل سترتدي هذه إذا أعطيتُك إياها بُمناسبة إختيارك الكابتن الجديد للفريق؟

Yerlilerin uyum ve işbirliğine rağmen, alçakgönüllülüklerinin bir işareti olarak bize verdikleri işlenmiş altınların dışında dişe dokunur bir şey bulamadık.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Uygun tedavi budur, biyokimya okulunda öğretmediler mi bunu size?
المعالجة الصحيحة تلك لم يعلّموك إياها في مدرسة الكيمياء الحيوية؟

Onu bana verin lütfen ona birşey olmasına izin veremem
أعطني الحقنة رجاء سأفعل أي شيء تريده أعطني إياها رجاء

bana öğrettiğin becerileri kullandım. Gazetede senin için çalıştığım zamanki.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

Ondan küçük bir not getirdim, sizi bulursam vermem için verilmişti bana.
لديرسالةصغيرةهنا منه ، حيث يجب أن أعطيكِ إياها إن كنا قد إلتقينا.

Fern'le yaptığımız buluşmadan sonra bana verdiğiniz kağıtları hatırlıyorsunuz değil mi?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

O küçük şerefsiz yıllardır bana ne kadar işe mal oldu bilemezsiniz.
ليس لديك فكرة كم من الأعمال كلفني إياها ذلك الوغد خلال عام

Ama bilirsin, şey yaparız seninle ve sen 175'e bırakırsın bana.
ولكنني طالما سأقوم بمساعدتك بها لذا ستقوم بإعطائي إياها ب175 دولاراً

Diyorum ki, ev sahibin olacağım için sana adil bir kira sunabilirim.
أنا أقول أنهُ بإستطاعتي إعطاؤك إياها بإيجار عادل لأنني سأكون مالكة شقتك

Senin annem öldüğünde bana verdiğin rahatı sana vermediğim için.
لأني لم أمنحك فرصة كالتي منحتني إياها عندما ماتت أمي

Sonum gelmeden ve otomatik program kapanmadan önce sana söylemem gereken şeyler var.
هناك أشياء عليَّ أن أخبرك إياها قبل أن يبدأ البرنامج الآلي في العمل.

O bıçağı düşünüyordum da, onu sana sanki baban vermişti diye hatırlıyorum.
،كنت أفكر بخصوص تلك السكين وأبدوا اني اذكر ان والدك أعطاك إياها

Ve yaşadığı korkunç acıların ışığında daireyi ona vermeye karar verdik.
وفي ضوء المعاناة الفظيعة التي مرّ بها، قررنا أن نعطيه إياها.

Elimizde sadece kendisinin bize verdiği çocuk yurtlarının bir listesi var.
جل ما نعرفه، هي قائمة من منازل الإيواء التي منحنا إياها

Şimdi size ilk gösterdiğim orman fotoğrafı hakkında ne düşünüyorsunuz?
كيف تشعرون الآن حيال صورة الغابة التي أريتكم إياها أولاً؟

Adam kapıya geldi, kadına Filipin pezolarını verdi, o da parayı cüzdanına koydu.
وصل الشاب إلى بابها، معطياً إياها عملة بيزو فيليبينية، وضعت المال في جيبها.

Bu kaynaklar hâlâ, bizim onlara verdiğimiz zararları def edecek kapasiteye sahipler.
لا تزالُ لدى الموارد العالمية المشتركة القدرة الكافية لتلقي الضربات التي نعطيها إياها.

Etrafa bir soruşturalım bakalım, bu verdiğin isimler üstünde çalışan var mı?
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Evet, ben de. Bir poşet ya da sepet- ver şu elindekini.
أجل ، وأنا أيضاً ، سنأخذ حزمة أو رزمة ، أعطني إياها