"إياه عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana

O gün konuşmamız bittiğinde bana söylediği şeyi unutmayacağım.
ولكنني لن أنسى أبداً ما أخبرني إياه عندما انتهينا من الحوار في ذلك اليوم.

Bir mesaj ile bana gönderdi bana verdi.
لقد أعطيتني إياه عندما أرسلته إلي مع الرسالة

İşe girdiğimde bana söyledikleri ilk şey, asla ve asla otelin seviyesini düşürecek şeyler yapmamamdı.
أول شيء أخبروني إياه عندما إستلمتُ تعييني كان أبداً, أبداً لا تخفض صوت الفندق

Baban bunu bana beni sevdiğini ilk söylediğinde vermişti.
والدك أعطاني إياه عندما أخبرني إنه يحبي في أول مرة

Anneme ben çocukken bana verdiği herşey için teşekkür etmek amacıyla bir şey gönderiyorum.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

bu kadar basit değil seni ne kadar çok sevdiğimi görünce bana verdi ama pişmanım ne oldu ?
-بهذه البساطة ؟ -ليس بهذه البساطة أعطاني إياه عندما رأى كم أنا أحبك

Bu iş bitince, adamlarım bana verecek.
رجال سيعطوني إياه عندما ينتهي كل هذا

Ve... Para benim param. 25 yaşını geçtiğimde bana verdiler.
وهذا مالي، أعطاني إياه عندما بلغت الـ25

Bu elbise artık bana ait değil.
لكني منحتك إياه عندما أنقذت حياتي!