عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إياً كان من" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her kim
| Onu bulduğum fabrikaya gideceğim. Bu şeyi oraya her kim koyduysa bana hesap verecek. | Open Subtitles | سأذهب للمصنع مرة أخري إياً كان من غرس ذلك الشئ الااسم له حصل علي اجابات |
| Şimdi, o programı her kim yaptıysa... | Open Subtitles | الآن, إياً كان من صنع هذا البرنامج |
| - Bu yarışı her kim kazanırsa-- | Open Subtitles | - إياً كان من سيربح المسابقة ... |