| "Silüet" kelimesi Etienne de Silhouette isimli ekonomi bakanın isminden geliyor. | TED | وكلمة "سيلويت" من اسم وزير المالية إيتين دي سيلويت |
| Etienne, Jack'in şu anda sahneye getirmekte olduğu şey bizim sihir dünyasında ışınlanma kaskı dediğimiz şey. | Open Subtitles | (إيتين)، ما يُحضره (جاك) للمنصة الآن نسمّيه في عالم السّحر بالخوذة الآنيّة |
| Şimdi Etienne, şu gülünç mekanizmaya girelim. | Open Subtitles | الآن يا (إيتين)، دعنا نصعد لهذا الجهاز الغريب |
| General Virilus, Etain ile tanışın. Brigantes'li iz sürücüm. | Open Subtitles | لواء (فيريلوس)، إليك (إيتين)، مقتفية الأثر البيكتية خاصتي. |
| Etain avlanmayı bir kurt gibi doğuştan öğrenmiştir. | Open Subtitles | (إيتين)، كالذئب، تعلّمت الصيد منذ المهد. |
| Pekala Etienne, şimdi sıkı tutun. Küçük bir hortum hissedebilirsin. | Open Subtitles | تماسك بقوّة الآن يا (إيتين)، ربّما تشعر بخواء بسيط |
| Etienne, Jack'in şu anda sahneye getirmekte olduğu şey bizim sihir dünyasında ışınlanma kaskı dediğimiz şey. | Open Subtitles | (إيتين)، ما يُحضره (جاك) للمنصة الآن نسمّيه في عالم السّحر بالخوذة الآنيّة |
| Şimdi Etienne, şu gülünç mekanizmaya girelim. | Open Subtitles | الآن يا (إيتين)، دعنا نصعد لهذا الجهاز الغريب |
| Pekala Etienne, şimdi sıkı tutun. Küçük bir hortum hissedebilirsin. | Open Subtitles | تماسك بقوّة الآن يا (إيتين)، ربّما تشعر بخواء بسيط |
| Ben Etienne, Raoul'un babası! | Open Subtitles | أنا والد إيتين و راؤول! |
| Yorum yapacak bir neden yok, Etienne. | Open Subtitles | ليس هناك متسع للشرح يا (إيتين) |
| Kardeşi Etienne de. | Open Subtitles | و أخاهُ (إيتين) أيضاً. |
| Zavallı Etienne. | Open Subtitles | (إيتين) المسكين. |
| Bu benim kardeşim, Etienne. | Open Subtitles | هذا أخي إيتين. |
| Merhaba, Etienne. | Open Subtitles | مرحبا إيتين. |
| Merhaba Etienne. | Open Subtitles | مرحبا إيتين. |
| Dinle Etienne. | Open Subtitles | ايتمع إيتين. |
| Geliyorum, Etienne. | Open Subtitles | أنا قادمة يا (إيتين) |
| Eğer Etain sizi avlıyorsa aslında çoktan ölmüşsünüz demektir. | Open Subtitles | إن كانت (إيتين) تطاردكم فأنتم في حكم الأموات. |
| Etain, hayır! Onun ölmesi halkımızın lanetlenmesine neden olur. | Open Subtitles | (إيتين)، لا تقتليها، قتل قومنا يجلب علينا اللعنة. |
| Piktli asker Etain. | Open Subtitles | إنّها (إيتين)، مُستكشِفة رجال "البيكتس" لدينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 