| Üç ay önce bir hesaba 50.000 dolar para yatırılmış. | Open Subtitles | كان هناك إيداع بقيمة 50 ألف دولار منذ ثلاثة أشهر |
| Kısa süre önce Kang Joo Hee'nin hesabına 7 milyon won yatırılmış. | Open Subtitles | مؤخرًا، تم إيداع 7 ملايين ون بحساب كانغ جو هي |
| Tasdik edilmiş bir çek, bir kiralık kasa anahtarı ya da bagaj fişi. | Open Subtitles | أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع |
| Ev sahibi bu sabah saat 15:00'e kadar depozito vermem gerektiğini söyledi ama aptal ofis saati yüzünden saat 17:00'ye kadar seninle konuşamadığım için veremedim. | Open Subtitles | صاحب العقار أخبرني هذا الصباح أنه يحتاج إيداع بحلول الساعة 3: 00 اليوم |
| Doğrudan mevduat ile ödeme aldım, banka transferiyle kiramı, internetten vergilerimi ödedim. | TED | فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت. |
| Bu çocuk Brandon, SL550 için kapora verdi. | Open Subtitles | ذلك الشاب براندون وَضعَ إيداع من اجل سيارة اس ال 550. |
| Ne zaman para lazım olsa oradan alıyor, başka bir emanet bürosuna bırakıyordum. | Open Subtitles | ، وعندما أحتاج لنقود ... أخرجها من غرفة الأيداع وأضعها في غرفة إيداع أخرى |
| Maritime Bankasında sizin adınıza yeni bir hesap açılmış ve yüksek miktarda para yatırılmış. | Open Subtitles | تم فتح حساب بإسمك فى البنك الملاحى وتم إيداع مبلغ ضخم |
| Maritime Bankasında sizin adınıza yeni bir hesap açılmış ve yüksek miktarda para yatırılmış. | Open Subtitles | تم فتح حساب بإسمك فى البنك الملاحى وتم إيداع مبلغ ضخم |
| İşinizdeki nakit krizinden bahsettiniz ama düzenli olarak kişisel hesabınıza nakit yatırılmış. | Open Subtitles | لكن تمّ إيداع مبالغ منتظمة بحساباتكَ الشخصية |
| Kullanabileceğimiz kiralık kasanız var mı? | Open Subtitles | يعمل أنت هل إيداع الأمان الذي نحن يمكن أن نستعمل؟ |
| En yakın eşleşme, bankalardaki eski dizayn kiralık kasalarındaydı. | Open Subtitles | نعم، وتطابق مع تصميم قديم يستخدم لصناديق إيداع في البنوك |
| Şuna baksana. Bir kiralık kasa fişi bırakmış. | Open Subtitles | يجب أن تلقى نظرة على هذا لقد تركت قسيمة إيداع |
| Ayın sonuna kadar başka bir depozito beklemiyordum. | Open Subtitles | أنا لم أكن أتوقع إيداع آخر لنهاية الشهر |
| Sisteme girip depozito yatırabilirim. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ النظام والصنع a إيداع. |
| - Biraz iknaya ihtiyacım var. - Yakın zamanda bir para aktarımını izledik, Maybourne'un offshore banka hesaplarından birine yapılan. | Open Subtitles | أنا أحتاج إلى شئ يقنعنى بذلك نحن في الآونة الأخيرة تتبعنا عمليات إيداع |
| Arabayı aldığı gün bankada bir kasa açtırmış. | Open Subtitles | في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع |
| Bin dolarlık kapora sorunu. | Open Subtitles | مسألة صغيرة حول إيداع ألف دولار |
| Ya dünya çapındaki bu hastaneyi hurdaya emanet etmekten sorumlu olacaksınız... | Open Subtitles | يمكنكم إما أن تكونوا مسؤولين عن إيداع هذا المستشفى عالمي المستوى لساحة الخردوات... |
| Dün senin hesabına isimsiz bir nakit para transferi oldu. | Open Subtitles | تم إيداع مبلغ نقدي مجهول المصدر في حسابك البنكي بالأمس |
| Tek yapmamız gereken ilk postayı bankaya yatırmak, sonra... | Open Subtitles | كل مايجب علينا فعله الأن إيداع هذه الزمرة في البنك إلى أن .. |
| Bazı kişisel dosyalarını Llyod Bank'taki bir kasada tutuyor. | Open Subtitles | ويبدو أنه يحتفظ بصندوق إيداع هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 