| Her şeyin gümüş rengi olması fikrini Edith Head verdi. | Open Subtitles | أعطاني إيدث هيد هذه الفكره كل شيء بالفضة |
| Edith'in yedi Oscar ödülü olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرفين أن إيدث لديها سبعة جوائز أوسكار؟ |
| Edith'e karşı kaba olma. Senden daha az şansı var. Daha az mı? | Open Subtitles | لا تكوني قاسية على إيدث فهي خلافكِ، فرصها قليلة |
| Çok yardımseverdin, Edith. Sör Anthony'ye göz kulak oldun. | Open Subtitles | لقد كنتِ رائعة يا إيدث باهتمامكِ بسير انتوني |
| Çoğunuz, beni kız kardeşim Edith'le bir gösteride görmenin ne kadar nadir olduğunu bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | أغلبكم لا يعرف كم هو من النادر رؤيتي أنا وأختي إيدث في عمل مشترك |
| Kardeşim zor bir insandır. Edith evine bile sokmaz onu. | Open Subtitles | إنّ أختي امرأةٌ صعبة المراس لم ترغب إيدث في جعلها تسكن في المنزل |
| Ben Fritz değilim Edith. Ben Alman da değilim. | Open Subtitles | أنا لست فريتز يا إيدث و أنا لست ألماني |
| Haftalardır denizdeyiz, bırakın Edith'i, hiçbir şey görmedik. | Open Subtitles | نحن نبحر منذ أسابيع ولم نر شيئا، ناهيك عن "ذي إيدث". |
| Keşke Edith sabaha kadar kendine saklasaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو ان إيدث أجلت هذا للصبـاح |
| Benimle birlikte, Edith D'Ascoyne de düşes olmalıydı. | Open Subtitles | (ذلك بأنه ينبغي أن ترتدي (إيدث داسكويني تاج الدوقه و تكون بجواري |
| Edith Head'i önerebilir miyim? | Open Subtitles | ممكن أقترح المصممة إيدث هيد؟ |
| Sevgili Edith, bu bir şans değil mi? | Open Subtitles | عزيزتي "إيدث"، أليست هذه ضربة حظ؟ |
| Ben ve Edith'in çıkıp kahrolası altılık bir bira paketi almamızın neresi yanlış? | Open Subtitles | مــا المشكــل في ذهــابي أنــا و (إيدث) لأحضــار الجعــة ؟ |
| Edith'e söyleme şansım olmadı. Alış verişe çıktı. | Open Subtitles | لم يتسنــي لـي إخبــار (إيدث) إنهــا بالخارج تتسوق |
| Seni yeniden görmek güzel, Jimmy. Hunt ve Edith Schilling'i hatırlarsın. | Open Subtitles | سررت بلقائكَ مجدداً (جيمي) أتذكر (هنت) و (إيدث شيلينق) |
| - Edith ve ben bir çeşit bahse- | Open Subtitles | في الواقع أنني تراهنت مع إيدث... |
| Aylak aylak dolaşma, Edith. Yapacak çok şey var. | Open Subtitles | لا تتأخري (إيدث) هناك الكثير ليتم إنجازه |
| Henüz tanışmadık ama ben Edith Crawley ve yarın size her şeyin yerini gösterebilirim. | Open Subtitles | (لم نلتقي بعد .. ولكن أنا (إيدث كرولي وغداً أستطيع أن أُريك أين كل شيء |
| Görünün o ki, hastaların günlük bakımlarını ve ihtiyaçlarını sessizce ve etkin şekilde Leydi Edith halletmiş. | Open Subtitles | يبدو أن الاهتمامات والاحتياجات اليومية للمرضى تم التعامل معها بكفاءة و هدوء (من قبل السيدة (إيدث |
| Leydi Edith çaya kalacak. | Open Subtitles | ستشرب ليدي إيدث شايًا معي |
| - Edis neden yardimci olmadigini bilmiyorum. | Open Subtitles | إيدث) .. أنا لا أعرف مالفائدة التي أنتي عليها) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 