عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيديها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ellerinde
| senin geleceğin o kızın ellerinde. ölüm ve yaşamla ilgili olanlar. | Open Subtitles | مستقبلك بين إيديها |
| Şimdi anlıyorum bu olmalı benim geleceğimi ellerinde tutan kız zoe olmalı çünkü o kitapta ne olduğunu biliyor. | Open Subtitles | بأنّ (زوّي) هي التي "حملت مستقبلي بين إيديها" لأنها عرفت ما الذي كان في الكتاب لم يكن من المفترض أن تطلعِ على الكتاب |
| "senin geleceğin o kızın ellerinde. " ne demek istemiş olabilir? | Open Subtitles | "مستقبلك بين إيديها" |