"إيذاء الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlara zarar
• İnsanları incitmekten
• yakmak

Hissettiklerimizi ve düşündüklerimizi kontrol edemezsek, ...tek yaptığımız insanlara zarar vermeyi sürdürmek olacak.
إذا لم نكن نستطع التحكم بما نشعر او مانظن فسنستمر في إيذاء الناس فقط

Bence insanlara zarar vermek o küçük çocuğu geri getirmeyecek.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Bunun için beni suçlayabilirsin ama masum insanlara zarar vermeyi bırakmalısın.
. وتستطعين لومي علي هذا . ولكن يجب عليك التوقف عن إيذاء الناس الأبرياء

Neyi satmazsın? Amacı masum insanlara zarar vermek olan hiçbir şeyin satışına izin vermiyoruz.
نحن لا نسمح ببيع أي شيء يكون الغرض الرئيسي منه هو إيذاء الناس الأبرياء

- Dövüşemem. İnsanları incitmekten yoruldum artık.
أنا لا يمكنني المبارزة أنا تعبت من إيذاء الناس

Benim için en önemlisi intikam almaktır. İnsanların canını yakanların canını yakmak.
كان كل شيء حول العقوبة بالنسبة لي إيذاء الناس الذي يؤذون الآخرين

Masum insanlara zarar vermeden bu işin bir çaresine bakmamız gerek.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

Sana verdiği bilgiyle insanlara zarar vermeni istemezdi.
لم يكن ليريدك أن تستغل المعرفة التي منحها إياك... في إيذاء الناس

İnsanlara zarar vermeye, sana zarar vermeye son vermek istiyorum.
التوقف عن إيذاء الناس التوقف عن إيذائك

Sonra da, bomba hakkında bir şeyler söyledi insanlara zarar vermek istediğini.
وبعدها... الّذي قالتهُ حول قنبلة... و أنّك تريدُ إيذاء الناس...

İnsanlara zarar verir ve kendine yalan söyler.
إيذاء الناس والكذب على نفسه حيال ذلك.

Lütfen, lütfen masum insanlara zarar vermeden önce kameramı bir incele.
لذا، رجاء، رجاء، قبل أن إيذاء الناس الأبرياء فقط... تفقد كاميرات بلدي.

İnsanlara zarar vermeye devam edemezsin, Siobhan. Yanlış bir şey bu.
لا يمكنك مواصلة إيذاء الناس هذا خطأ

İnsanlara zarar vermeye devam edeceksin.
كنت فقط ستعمل الحفاظ على إيذاء الناس.

- Haklı. İnsanlara zarar vermekten zevk almıyoruz.
لن نكسب شيئاً من إيذاء الناس

İnsanlara zarar vermekten söz ediyorum.
أعني إيذاء الناس.

İnsanlara zarar vermemelisin.
لم يكن عليك إيذاء الناس

Ya da sadece insanlara zarar vermekten hoşlandığı için.
أو أنه فقط يحب إيذاء الناس

Bunu da insanlara zarar vererek mi alacaksın?
-وأنت تنوي إيذاء الناس لتحصل عليه؟

Bence Golem'in insanları incitmekten hoşlanmıyor. Bunu sana kanıtlayacağım.
أعتقد أن عملاقك لا يحب إيذاء الناس وسأثبت لك هذا

İnsanları incitmekten korkamazsınız.
لا يمكنك أن تكون خائف من إيذاء الناس

İnsanların canını yakanların canını yakmak.
إيذاء الناس الذي يؤذون الآخرين