| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu baskasina yaptirmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Kendine zarar vermeyi bıraktın. | Open Subtitles | توقفتي عن إيذاء نفسك |
| Kendine zarar vermeyi düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت فى إيذاء نفسك ؟ |
| Kendine zarar vermeye çalışıyordun. | Open Subtitles | كنتي تحاولين إيذاء نفسك. |
| Ama sadece böyle deliler gibi bağırarak kendinize zarar vermeyin diye. | Open Subtitles | لو أمنعك من إيذاء نفسك بهذا الصراخ |
| Evet kendine zarar vermeni engellemek için seni o uçurumdan zorla çekip dört duvar arasında tutabilirim. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك. |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Ama kendinize zarar vermenizi sağlayamaz. | Open Subtitles | لكنه لا يستطيع إجبارك على إيذاء نفسك |
| Daha çok kendine zarar vermeni engellemek için büyüklüğünü azaltacaklar. | Open Subtitles | بل أشبه بتقليل حجمها لمنعك من إيذاء نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 