| Çok az genç çalışan insan demek daha az vergi geliri demek. | TED | عاملين شباب أقل يعني إيرادات ضريبيّة أقل. |
| Daha az vergi geliri demek daha az para ve kaynak demek. Şu hepimizin bağlı olacağı sosyal güvenlik programlarına gitmek için. | TED | إيرادات ضريبيّة أقل يعني أموال وموارد أقل للذهاب إلى برامج شبكة الأمان والتي سنعتمد عليها جميعاً. |
| Getiri gösterirsen insanlar ne kadar diye soracak ve hiç yeterli olmayacak. | Open Subtitles | اذا عرضت إيرادات الناس ستتسائل "كم"؟ ولن يكون كفاية ابدا |
| CA: Ama bu şirketin o zaman için şirketin gelirinin önemli yüzdesini oluşturuyordu. | TED | ك.أ: ولكن ذلك كان يُمثل جزًء كبيرًا من إيرادات الشركة في ذلك الوقت. |
| Devletimiz toplam vergi gelirinin %6.4'ünü hapishanelere harcıyor. | Open Subtitles | حكومتنا تنفق نسبة 6.4% من ،إجمالي إيرادات الضرائب على السجون |
| Ölümcül dövüşte, şimdi gelirin %50'si, iki ay önce %62'si şirkete kalıyordu. | Open Subtitles | قتال الموت , يعطيهم إيرادات 50 بالمئة منذ شهرين كان 62 لكنه انهبط للآن |
| evet, evet, evet, evet, evet, Fiziksel olarak casnoyu yeniden karka haline getirebilirsin ve yeni bir gelir akışı getirebilirsin. | Open Subtitles | نعم نعم نعم نعم انتي يمكنك إعادة العلامة التجارية للكازينو بنفسهٌ وجلب إيرادات جديدة كبيرة |
| Değeri hesaplamak adına, elle cila ve komple bakım için elde edilen fazladan geliri ekledim. | Open Subtitles | للإستقراء، أضفت إيرادات إضافيّة للتنظيف بالشمع والكامل، |
| Altın madeninin geliri maliyeti karşılamıyor. | Open Subtitles | إيرادات منجم الذهب كاملة لن تكون كافية لتغطية التكاليف |
| Yeni geliri akışı sağlamaya çalışıyorum. Markamı büyütüyorum. | Open Subtitles | أنا أصنع إيرادات جديدة ملتزماًبماركتى... |
| Halifeliğin geliri önceki tahminlerimizden çok daha fazla. | Open Subtitles | إيرادات جيش الخلافة أكبر بكثير عن تقديراتنا السابقة... |
| Cooper reklam geliri beklentilerini erkenden istedi. -Neden? | Open Subtitles | أراد (كوبر) إيرادات مشاريع الإعلانات مُبكّراً |
| Ortağımız, Geyer Yatırım, senelik oyun gelirinin.... ...10 milyon doları aşacağını ön görüyor. | Open Subtitles | شريكنا شركات " غاير " يعرض حصة سنوية من إيرادات اللعب ستتجاوز العشرة ملايين |
| ...ve akşam yemeğinin ardından... ...Kiribati'nin gelirinin çoğunu elde ettiğini öğrendim. Çok fakir bir ülke... ...ama gelirini elde ediyor... ...yabancı ülkere erişimi satarak,... ...sularından balığı çıkararak... çünkü Kiribati'nin bizzat balığı çıkartma kapasitesi yoktur... balıkları kendilerinin çıkarması için... | TED | و خلال تناول وجبتنا، علمت أن معظم إيرادات و مدخول كيريباتي-- وهي دولة فقيرة جداً -- و لكن معظم إيراداتها تأتي من بيع تصاريح للدول الأجنبية لأخذ الأسماك من مياهها، لأن ليس لدى كيريباتي القدرة على أخذ هذا السمك بنفسها. |
| Genel giderleri düşük tutar itfaiyecilere gidecek gelirin yüksek olmasını sağlarız. | Open Subtitles | نستطيع تخفيض النفقات، و نحرص على زيادة إيرادات الإطفائيّين. |
| Ama yeni bir gelir akışına hemen ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج بأن نحدث إيرادات وذلك يجب أن يحدث في وقت قصير وهذا كل مافي الأمر |
| - Yerel işletmeler için eşi görülmemiş bir gelir kaynağı. | Open Subtitles | أنت تنظر إلى إيرادات غير مسبوقه إلى الأعمال المحليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 