| İran karşıtı kişiler İran büyükelçiliği önünde toplanarak İran bayrağını yaktılar. | Open Subtitles | حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية |
| Siz de bu zaman diliminde bir İran ticari şirketinden 900 milyon doları havale etmeyi kabul etme yolunu seçmişsiniz. | Open Subtitles | إذا فقد شرعتم في قبول مبادلات سلكية من شركات تجارية إيرانية تصل قيمتها لـ900 مليون دولار خلال تلك الفترة الزمنية |
| Ne kadar büyük bir hayal kırıklığı. Bu halı gerçek bir İran halısıydı. | Open Subtitles | يالها من خيبة أمل و السجادة إيرانية أصلية |
| Şimdilik sadece yurtdışında çalışabiliyor olsam da İranlı bir kadın olmaktan, İranlı bir sanatçı olmaktan gurur duyuyorum. | TED | وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن. |
| Her zaman. 2,3 yıl üzerinde çalışır, bir İranlı çeteyi yakalarız. | Open Subtitles | دائما، نعمل منذ ثلاث سنوات إعتقلنا عصابة إيرانية |
| O zaman niye İran aksağanıyla Farsça konuşuyor? | Open Subtitles | إذا لماذا يتحدث الفارسية بلهجة إيرانية ؟ |
| Peki o zaman neden İran aksanıyla Farsça konuşuyor? | Open Subtitles | إذا لماذا يتحدث الفارسية بلهجة إيرانية ؟ |
| Paranın İran'a gittiğini gösteren bütün bilgiler çıkarıldı. | Open Subtitles | أى معلومات قد تعرفها بأنها إيرانية سوف يتم محوها |
| Sahadaki ajanlarımız bir İran füzesine ait parçalar buldular. | Open Subtitles | الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية |
| Son saniyede denemeye karar verdi. Doğrudan İran askeri birliğine doğru koştu. | Open Subtitles | لقد وصل في آخر لحظة إلى وحدة عسكرية إيرانية |
| İkinci İran devrimini başlatmaya bir fare tıkı kadar yakındım. | Open Subtitles | كنت على بُعد ضغظة زر واحده من بدأ ثورة إيرانية ثانية. |
| İran'lı hedeflerle ilgili Londra İstasyonu'nun açık çeki var. | Open Subtitles | حسنا، محطة لندن لديها تفويضا مطلقا على أهداف إيرانية. |
| Houston'da bir gösteride İran Bayrağı yakıldı. | Open Subtitles | كانت هناك مظاهرة في هيوستن... حيث حُرٍقت راية إيرانية |
| Üçü de İran kökenli Amerikan vatandaşları. | Open Subtitles | جميعهم من أصول إيرانية أمريكية |
| İran İstihbaratından. | Open Subtitles | عميلة سرية إيرانية |
| Hizbullah, İran'ın en büyük terörist gurubudur. | Open Subtitles | أكبر مجموهة إرهاب إيرانية " حزب الله " |
| Çünkü babasının, İranlı olmayan bir kadınla yatmasını tasvip etmeyeceğini biliyordu. | Open Subtitles | لأنّه كان يعرف أنّ والده لن يوافق على إقامته لعلاقة مع إمرأة ليست إيرانية. |
| Neden İranlı göçmenler gibi konuşuyorsun? | Open Subtitles | تبدين كمهاجرة إيرانية |
| İranlı bir kadınla evlenmelisin. Nasıl olur? | Open Subtitles | امرأة إيرانية أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 