| İlk körfez Savaşı, Kuzey İrlanda gazileri... | Open Subtitles | قدامى المحاربين من حرب الخليج , إيرلندا الشمالية |
| Kuzey İrlanda'ya, barışın geldiği ilk günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية |
| Gelecek Kuzey İrlanda halkına barış, memnuniyet ve gerçek mutluluk getirsin. | Open Subtitles | وعسى أن يحمل المستقبل السلام والازدهار والسعادة الحقيقية لشعب "إيرلندا الشمالية". |
| Kuzey İrlanda örneğini ele alalım. | TED | لنأخذ على سبيل المثال إيرلندا الشمالية |
| Anlaşmanın daha sonraki versiyonları, Kuzey İrlanda'ya barış ve istikrar getirmek konusundaki kararlılığı bir an olsun sarsılmayan İngiliz ve İrlanda hükümetleri tarafından kaleme alındı. | TED | ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين على احلال السلام المستقر في إيرلندا الشمالية |
| Bu bağlamda sormak gerek: Acaba Kuzey İrlanda özgün bir örnek midir yoksa sadece demokratik ve gelişmiş ülkelerde uygulanabilecek türden bir çözüm mü? | TED | ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة ؟ |
| Tanrı aşkına, bana Kuzey İrlanda'yı verme. Kötü bir trip istemiyorum. | Open Subtitles | لا تعطني "إيرلندا الشمالية" لا أريد رحلة سيئة! |
| Tanrı aşkına, bana Kuzey İrlanda'yı verme. Kötü bir trip istemiyorum. | Open Subtitles | لا تعطني "إيرلندا الشمالية" لا أريد رحلة سيئة! |
| Kuzey İrlanda, 1981 1969'daki 'The Troubles'dan bu yana 2187 kişi öldürüldü. | Open Subtitles | إيرلندا الشمالية 1981 2187 قتلوا في "القلاقل" منذ 1969 |
| Kuzey İrlanda, 1981 1969'daki 'The Troubles'dan bu yana 2187 kişi öldürüldü. | Open Subtitles | إيرلندا الشمالية 1981 2187 قتلوا في "القلاقل" منذ 1969 |
| Kuzey İrlanda'ya gideceğim ve her şeyi Belfast'tan idare edeceğim. | Open Subtitles | أذهب إلى " إيرلندا " الشمالية وأدير كل شيء من العاصمة |
| Kuzey İrlanda'da, İrlanda Ordusu, muhbirleri mutfak zeminine çivilermiş. | Open Subtitles | كما تعلم، في "إيرلندا الشمالية"، الجيش الإيرلندي يعلق الواشين على أرضية المطبخ. |
| Hollywood, Down Kontluğu, Kuzey İrlanda. | Open Subtitles | مقاطعة هوليوود في إيرلندا الشمالية |
| Kuzey İrlanda Valisi Lord Wakehurst karşılayacak. | Open Subtitles | حاكم "إيرلندا الشمالية" اللورد "ويكهيرست" |
| Ama Kuzey İrlanda gezisinden anladığım bir şey varsa o da Margaret ile aramdaki ilişkinin halka yansıdığıdır. | Open Subtitles | لكن رحلة "إيرلندا الشمالية" أوضحت لي جلياً أن العلاقة الغرامية بيني وبين "مارغريت" قد لفتت الانتباه العام. |
| Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı'nın Başbakanını ve bu yüce makamın temsil ettiği her şeyin resmini yapıyorsun. | Open Subtitles | بل ترسم رئيس وزراء المملكة المتحدة لـ"بريطانيا العظمى" و"إيرلندا الشمالية" وكل ما هو عظيم ويمثله هذا المنصب |
| Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda'nın başbakanı oldu. | Open Subtitles | "بريطانيا العظمى" و"إيرلندا الشمالية" مجدداً |
| Bu Kuzey İrlanda'da yapıldı. | TED | وحُل في إيرلندا الشمالية |
| 1974'te, bomba olayı sırasında neden İngiltere'de bulunduğumu... anlatabilmek için... en iyisi memleketim olan Kuzey İrlanda'ya dönelim. | Open Subtitles | لأفسر لك سبب وجودي في "إنجلترا" عام 1974... وقت حدوث الانفجار... سأبدأ معك من المكان الذي جئت منه "إيرلندا الشمالية" |
| Kuzey İrlanda'ya silah ve mühimmat götürmekte olan tekne Excelsior körfezinde havaya uçtu. | Open Subtitles | مركب يحتوي بنادق وذخيرة (وجهته (إيرلندا الشمالية (إنفجر في (اكسلسيور باي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 