"إيرلندية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İrlandalı
• İrlanda
• İrlandalıydı
• İrlandalıyım

Sürekli ne kadar taşaklı bir İrlandalı aileden geldiğimizi duyuyorum.
أسمع كل تلك القصص عن أنني من عائلة إيرلندية قوية

Bu bir kuşak, bu bir uçak, bu alt-orta sınıf bir İrlandalı aile.
إنه طائر .. إنها طائرة إنها عائلة إيرلندية من الطبقة الوسطى

Yarı İrlandalı, Yarı İtalyanım .. Diyorum ki, Tanrı Amerika'yı korusun.
ولكنني من أصول إيرلندية إيطالية أنا كل هذا يجب أن أقول ، بارك الله في أميريكا

Banshee, yaklaşık 12.yüzyıla kadar beş İrlanda kraliyet ailesiyle ilişkide bulunmuştur.
الشياطين كانت ترتبط بخمس عائلات ملكية إيرلندية الى القرن الثانى عشر.

Eğer İrlanda'nın kırsal bölgelerine giderseniz ve yaşlı bir bayana adres sorarsanız, kentin bütün simgeleri hakkında birkaç detaylı İrlanda hikayesine kendinizi hazırlayın.
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

İtalyan anne, İrlandalı karı ve geri zekâlı bir oğul.
،أم إيطالية زوجة إيرلندية وابن متأخر عقلياً

Kendini İrlandalı karılarla kaybetip ailesini sattı.
فقد نفسه مع امرأة إيرلندية وتخلى عن عائلته

İrlandalı kadınların her biri balık kokulu cinsel ayrımcılık ağızlarından bıkıp usandı.
لكل إمرأة إيرلندية مريضة وتعبت من رائحة فم السمك الجنسية

Deli kadınlarla çıktım. Hiçbiri İrlandalı değildi.
واعدت بعض غريبات الأطوار، لم تكن أحداهن إيرلندية.

Bu zehirleme olayının ana şüphelisi olan İrlandalı kadının izini moda gösterisine kadar sürdük.
لقد تعقبنا المرأة المسؤولة عن التسميم امرأة إيرلندية لعرض أزياء حيث التقت بضحية أمستردام

İrlandalı kaba bir hizmetçi ile tedbirsiz bir ittifak olsa bile ve bir keresinde çorbayı yanlış taraftan servis eden bir erkek olsa da.
حتى لو كان بين خادمة إيرلندية خشنة التعامل ورجل سكب لي الحساء ذات مرة من الجهة الخاطئة

Vefat eden bir İrlandalı kadın vardı ve kocası mezar taşına şöyle yazdırmıştı:
كانت هناك امرأة إيرلندية ماتت وزوجها كتب على شاهد قبرها،

Annemin ailesi Londra'ya İrlanda'dan göç etmişti ve İrlandalı kökeniyle gurur duyuyordu.
عائلة أمي من أصول إيرلندية وكانت فخورة جداً بتراثها الإيرلندي

İngiliz. Belki İrlandalı. Aksanlı, koyu saçlı.
بريطانية، أو ربما إيرلندية لهجتها، شعرها الداكن

Stinky ve Smelly ise, gelmiş geçmiş en hızlı İrlanda dansını yaptılar.
وستينكي وسميلي قاما بأسرع رقصة إيرلندية معروفة

İrlanda barına girip Guinness birası içmek istiyorum.
أريد الذهاب للحي الإيرلندي وأطلب بيرة إيرلندية

Girilecek kadar büyük bir puro nemlendiriciye, küçük bir havuza ve büyük annemin doğduğu İrlanda barını bir kopyasına sahibim.
مرطاب سجائر شاسع، مسبح دائري ونسخة مطابقة من حانة إيرلندية أين ولدت جدّتي

Sonra bara gittik. İrlanda barına.
و لقد ذهبنا للمشرب ، لقد كانت حانة ، حانة إيرلندية

İrlanda halk oyunları, Yunan mitolojisi ve hatta Maud Gonne'nin sürekli kendini inkar etmesi.
أسطورة إيرلندية من أصل إغريقي و عن رفض مود غون المستمر له

- Annem İrlandalıydı.
ـ والدتي كانت إيرلندية

Ayrıca yarı İrlandalıyım.
وأنا نصف إيرلندية