"إيرلنديّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İrlanda
• İrlandalı

Tamam, antiasitlerle ve yukarıdaki İrlanda cenazesinden çalacağın viski ile karıştırarak şampanyayı çoğaltabiliriz.
بإمكاننا مضاعفة الشامبانيا بخلطها مع معدّل حموضة و زجاجة ويسكي ستسرقها من جنازة إيرلنديّة فوق.

Yani siyah bir adamı, bir İrlanda cenazesine içki çalmaya mı gönderiyorsun?
سترسلين رجلاً أسود إلى جنازة إيرلنديّة ليسرق مشروباتهم الكحوليّة؟ أصبت.

Herkes için bira ve İrlanda kremalı kekler! Güle güle bayılın!
كعك الغينس وقشدة إيرلنديّة كعك مكوّب للجميع، تمتّعوا بالتّعتيم!

İrlandalı bir kızla evlenmek üzereyim sanırım bu yüzden çok önem veriyorum.
-أنا على وشك الزواج بفتاة إيرلنديّة ، لذلك أعتقد أنّني أصبحت أدّقّق أكثر

Bir de İrlandalı süper kahraman dadısı var.
ومربيّة إيرلنديّة خارقة

Nasıl olurda Cioffi ailesi İrlandalı bir demir işçisinin ailesiyle bu kadar yakın oluyor?
-أتعرف ما أريد أن أعرف؟ كيف تقرّبت عائلة (تشيوفي) إلى ابن عائلة إيرلنديّة تعمل بمصانع الحديد؟

İrlanda sigarası.
سجائر إيرلنديّة.

İrlanda halk dili.
تقاليد إيرلنديّة.

Yabancı bir aksanı vardı. Sanırım İrlanda aksanıydı.
أعتقد أنّها كانت إيرلنديّة.

İrlanda Birası.
بيرة "حمراء" إيرلنديّة.

İrlandalı ve Norveçli.
إيرلنديّة ونرويجيّ.

- Rockaway'den İrlandalı bir kız.
-فتاة إيرلنديّة من شاطئ (روكاوي )