"إيطالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtalyan
• İtalyandır
• İtalya

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

Galiba patronunun İtalyan ismi vardı, ben de rahatsız olmuştum.
اتذكر و أنا أشعر بالعار أنه كان ذو إسم إيطالى

Seks düşkünü bir italyan tarafından yüzyıllar önce yontulmuş bir heykel olurdu.
قطعة صخرية نحتت منذ قرون بواسطة فنان إيطالى

Ayrıca ben İtalyan asıllıyım, beni vatan haini diye öldürürler.
بجانب أن جنسيتى الأولى إيطالى سيطلقوا النار على كخائن

Gillo Pontecorvo. Yönetmen oydu. İtalyandır.
"جيللو بونتيكورفو" كان هو المخرج , إنه إيطالى

Buradaki herkes senin hikayeni biliyor... babanın bir İtalyan kontu olduğunu da.
الجميع هنا يعرف تلك القصص عنكَ أن والدكَ كان فلاح إيطالى وكل هذا

Ancak İtalyan aşığı kılıklı serseri bir çocuğun kayıtsızlığımı yetersizlikle karıştırması çok fazla!
... ولكن الخسارة أمام فتى عاشق إيطالى .... والذى أعتبر عدم مبالاتى ضعفاً

Mussolini, "1.000 İtalyan askerinin ölmesi masaya oturabilmem için bana yetecektir." demişti.
قال موسولينى يوماً : أريد أن يموت فقط الف إيطالى لـيـكـون بمقـدورى الجلـوس إلـى طـاولـة المفـاوضـات

Bay Ratchett'in uyruğunun İtalyan olduğunu biliyor muydunuz?
بلجيكى أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟

Anası İtalyan, babası İrlandalı.
و لكنه شاب لطيف. هو أبن لأم إيطالية, و أب إيطالى لذلك نشأ مرتبكا.

Boyu Venedik tarzı ölçüye uyuyor, ve harf ölçüsü de İtalyan.
الحجم يتطابق مع كتاب فينيسي وهذا الوجه إيطالى

Biliyor musun bir İtalyan oğlanı için, kıçın fena değil.
أتعلم،بالنسبة لفتى إيطالى مؤخرتك ليست سيئة

1960'ların sonlarında genç bir İtalyan fizikçi,
فى أواخر الستينات فيزيائى إيطالى شاب, يُسمَّى جابريل فننسيانو,

İtalyan'ım ve elimden geldiği kadar araştırmasına yardım etmeye geldim.
أنا إيطالى و أنا هنا لمساعدته فى أبحاثه بقدر ما أستطيع

Göçmen bürosunda görevli rüşvetçi bir İtalyan'ın yardımıyla Arjantin'e kaçmayı başardı.
بمساعدة مسئول هجرة إيطالى فاسد إستطاع الحصول على "الإنتقال إلى "الأرجنتين

Çeşnili bir İtalyan olabilirim ya da ballı hardal.
لا أدرى، ربما أكون إيطالى حار أو خردل لذيذ

Evet benim babam bir İtalyan.
أياً كان، أبى فعلاً كان إيطالى

Babam ise 30'lu yıllarda Genova'dan bu ülkeye gelmiş bir İtalyan.
وأبى إيطالى الأصل , جاء إلى هذة البلاد "فى الثلاثينيات من "جينوه

200.000 İtalyan askeri esir alındı.
مائتى ألف جندى إيطالى سقطوا أسرى

İtalyan soslu bir sandviçim var.
أُنظرى, لدىّ شطيرة سُجُق إيطالى.