"إيطاليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtalya'
• İtalyan
• İtalyalı
• İtalyadaki

İtalya'nın üçte birini kat etmek... ne kadar zamanınızı alır?
عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

En azından İtalya ve Fransa'da balayına uygun bir şeyler.
على الأقل سنجد ما يناسب لشهر عسل في إيطاليا وفرنسا

İtalyan liderler, kargaşanın hüküm sürdüğü bir şehirde fazla kalmaz.
كبار شخصيات إيطاليا لن يبقو طويلاً في مدينة تعج بالأضطرابات

Versach'ın bir İtalyan markası olduğunu bilmiyordu.
أبي لم يكن يعرف حتى بأن فيرساتشي كان صنفا إيطاليا

Bu araba dünya Bankasının malı. Para doğruca İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Bu araba Dünya Bankası'nın malı. Bu paralar İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

İtalya'ya turist olarak gelmelisiniz, ama burada bu şekilde, demokrasi turistlerine benzersiniz.
أستطيع أن أقول لكم أن عليكم أن تقوموا بزيارة سياحية إلى إيطاليا

Ama sanırım İtalya, Fransa'nın yanında ve, bu çizmeyle idare edeceğim.
لكن أعتقد أن إيطاليا قريبة من فرنسا لذا سأبقي الجزمة فحسب

Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk 1969'dan 1984'e kadar İtalya'da olan tüm katliamlar için ...belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı.
المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح

İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

Vatikan başka bir yer ama sonra İtalya'da olduğunuzu anlıyorsunuz.
حسناً الفاتيكان مدينة رائعة ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا

Daha yeni İtalya'dan dönmüş, 8 hafta önce ve polisler...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

St. Salvatore festivali gibi olacak, İtalya'da her yıl yapıldığı gibi.
سيكون مثل مهرجان سالفاتوري مثل الذي يقوم في إيطاليا كل عام

İtalya'da bir demirci dükkanı açabilir, ya da birileri için çalışabilirim.
‫في إيطاليا يمكنني فتح محل حدادة ‫أو العمل لحساب شخص ما

Bir ordu İtalya'yı tıpkı yağ gibi ortadan ikiye yarıp geçebilir.
الجيش الذي يمكنه قطع طريق إيطاليا مثل سكين من خلال زبدة.

Babam, aslen, İtalyan'dır.
أبي، في الحقيقة، جاءَ مِنْ إيطاليا أصلاً

1600'lü yıllarda, babası ve kardeşleriyle beraber İtalya'yı yönetmiş amansız bir İtalyan.
انها سفاحة إيطالية حكمت إيطاليا في العام 1600 بصحبة والدها واخوانها

Tüm saygımla efendim sanırım, belki de konuşmam gereken kişi İtalyan olmayan biridir.
أعتقد أنه يجب علي التحدث مع شخص آخر. ليس إيطاليا. ـ مثل السفارة أو الإنتربول.

İtalya-Çin temasları arasında İtalyan Büyükelçisine vurdum o da gözyaşlarına boğuldu.
،وفي محادثات بين إيطاليا والصين ...ضربت السفير الإيطالي وانفجر في البكاء

Güney İtalyalı genleri de, ben buradayım diyor.
يبدوا كأن تراث جنوب إيطاليا بدأت برفع الأعلام

Ses 16: İtalyadaki tüm televizyonlar aynı şeyi gösteriyorlardı.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.