عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيفان ترافليان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ivan Travalian
| - Ben Ivan Travalian. - Merhaba, nasılsın? | Open Subtitles | -أنا "إيفان ترافليان". |
| - İvan Travalian. - Çok memnun oldum. | Open Subtitles | -"إيفان ترافليان". |
| - O Ivan Travalian. - Oh, hayır. | Open Subtitles | -هذا "إيفان ترافليان". |