| Ben Bayan Everdene. Çiftçi Everdene'in yeğeni. | Open Subtitles | أنا السيدة (إيفردين) ابنة أخ المزارع (إيفردين) |
| Bayan Everdene! Bay Boldwood sizinle konuşup konuşamayacağını soruyor. | Open Subtitles | سيدة (إيفردين) ، السيد (بولدوود) يتسائل ما إذا كان بـ إمكانه أن يتحدث معك |
| Everdene'in bitişiğinde bir meyve bahçesi ve sera. | Open Subtitles | مجاورة لمزرعة (إيفردين) بستان ومشتل |
| Bizi merkeze geri götürebilirim. Everdeen, HOLO'yu ver. | Open Subtitles | لكن بإمكاني إرجاعكم إلى القاعدة (إيفردين)، سلّميني ال(هولو) |
| Everdeen, az önce ne söyledim? | Open Subtitles | (إيفردين)! ماذا قُلتُ للتّو؟ ال(هولو)، هيّا، سلّميني إيّاه |
| Bayan Everdene evlenin benimle. | Open Subtitles | سيدة (إيفردين) إقبلي الزواج بي |
| Bathsheba Everdene. | Open Subtitles | (باثشيبا إيفردين) (باثشيبا) |
| Bayan Bathsheba Everdene. | Open Subtitles | السيدة (باثشيبا إيفردين) |
| Bayan Everdene sormak istediğim şey... | Open Subtitles | حسناً ، سيدة (إيفردين) أردت أن أسألك... |
| Hoşça kalın Bayan Everdene. | Open Subtitles | وداعاً سيّدة (إيفردين) |
| Ben komşunuz Bayan Everdene. | Open Subtitles | أنا السيدة (إيفردين) جارتك |
| Çiftçi Everdene'in yeğeniyim. | Open Subtitles | ابنة أخ المزارع (إيفردين) |
| Buradakini tut. Bayan Everdene şimdi geldi bu yüzden işinizi en iyi şekilde yapsanız iyi olur. | Open Subtitles | السيدة (إيفردين) هنا الآن |
| - "Bayan Everdene" lütfen! | Open Subtitles | -سيدة (إيفردين) ، من فضلك |
| Pekâlâ Bayan Everdene. | Open Subtitles | عظيم جداً سيدة (إيفردين) |
| Bayan Everdene'in sana ihtiyacı var. | Open Subtitles | السيدة (إيفردين) تحتاجك |
| - Bayan Everdene. | Open Subtitles | سيدة (إيفردين) |
| Tekrar söylüyorum, Everdeen. HOLO'yu bana ver. | Open Subtitles | لن أعيد طلبي مرّة أخرى، (إيفردين) سلّميني ال(هولو) |
| Ölü ya da diri. Katniss Everdeen daima isyanın yüzü olarak hatırlanacak. | Open Subtitles | "حيّة كانت أم ميتةً، (كاتنيس إيفردين) ستبقى وجه هذه الثورة" |
| Sevgili kızımız, Katniss Everdeen. | Open Subtitles | "كاتنيس إيفردين)) إبنتُنا المُفضّلة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 