عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيفونكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ivonka
| Ivonka'ya hamile olduğumu öğrendiğimden. | Open Subtitles | منذ سنتين مضت, عندما (أكتشفتُ أنني حامل بـ(إيفونكا |
| Ivonka'ya bakmalıyım, işleri halletmeliyim. - Sen de. | Open Subtitles | (يجب أن أرى (إيفونكا و أنظم بعض الأشياء |
| Bu kızım Ivonka. | Open Subtitles | (هذه إبنتي, (إيفونكا |
| Dikkat et Ivonka. Yapma. | Open Subtitles | (حاذري, (إيفونكا لاتفعلي ذلك |
| - Görüşürüz. - Hoşça kal, Ivonka. | Open Subtitles | وداعاً - (وداعاً, (إيفونكا - |
| Bu kızım Ivonka. Gel buraya. | Open Subtitles | (هذه إبنتي, (إيفونكا |