عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيقاظكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyandırmak
-
uyandırabilirim
| Hatırlıyor musun, seni yemleme saati geldiğinde uyandırmak amma da zordu? | Open Subtitles | أتذكر كم كان صعباً إيقاظكَ فى حقبة عملكَ بمستجمعات المياه؟ |
| Pardon, ben seni uyandırmak istememiştim. | Open Subtitles | أسفة، لم أرد... لم أرد إيقاظكَ |
| Bir süredir. Ama seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لكني لم اُرد إيقاظكَ |
| - Eminim seni uyandırabilirim. | Open Subtitles | -أراهنُ بأنهُ بإمكاني إيقاظكَ . |
| - Eminim seni uyandırabilirim. | Open Subtitles | -أراهنُ بأنهُ بإمكاني إيقاظكَ . |