| Geciktim. Aramadım çünkü seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت، لم أتصل بكِ لأنّني لم أرد إيقاظكِ |
| Evet, geç olmuştu ve seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | أجل، كان الوقت متأخراً، ولمْ أرِد إيقاظكِ. |
| Erken gelmem gerekti, seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | كان عليّ النهوض مبكّراً ولم أرد إيقاظكِ |
| Anne uyandırdığım için özür dilerim ama sana bazı haberlerim var. | Open Subtitles | أمي اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار |
| Tüm sabah seni uyandırmaya çalıştım. | Open Subtitles | كنت أحاول إيقاظكِ طوال الصباح |
| Erken gelmem gerekti, seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | كان عليّ النهوض مبكّراً ولم أرد إيقاظكِ |
| Bronx kavşağında trafik vardı. Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | إزدحام على تقاطع برونكس لم أرد إيقاظكِ |
| Özür dilerim, seni uyandırmak istememiştim. | Open Subtitles | آسف.. لم أقصد إيقاظكِ |
| Özür dilerim tatlım. uyandırmak istemedim | Open Subtitles | آسف حبيبتي، لم أقصد إيقاظكِ |
| Kusura bakma. uyandırmak istememiştim. | Open Subtitles | آسف , لم أقصد إيقاظكِ |
| Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لـم أريد إيقاظكِ. |
| Seni uyandırmak istememiştim. | Open Subtitles | لم أنو ِ إيقاظكِ |
| uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم أشأ إيقاظكِ. |
| Seni rüyanda korkutup uyandırmak mı? | Open Subtitles | بإخافتكِ في حلمكِ و إيقاظكِ ؟ |
| Üzgünüm, uyandırmak istememiştim. | Open Subtitles | آسفٌ, فلم أقصد إيقاظكِ |
| - Kusura bakma, uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | أسف لم أكن أقصد إيقاظكِ |
| Selam, Amy. Kusura bakma. Seni uyandırmak istememiştim. | Open Subtitles | مرحباً، (آيمي)، آسفة، لم أتعمّد إيقاظكِ |
| - uyandırmak istememiştim seni. | Open Subtitles | لم أود إيقاظكِ |
| Seni uyandırdığım için üzgünüm ama bazı haberlerim var. | Open Subtitles | اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار |
| Zachry Bailey? Seni uyandırdığım için üzgünüm, Rahibe. Ama bir rüya gördüm. | Open Subtitles | ...(زاكري بيل) - آسف على إيقاظكِ في هذا الوقت, واردني حلماً - |
| Bu ruh seni uyandırmaya çalışıyor. | Open Subtitles | تلك الروح تحاول إيقاظكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 