| - Gece yarısıydı demek. Beni uyandırmak istemedin mi? | Open Subtitles | كان منتصف الليل و أنت لم ترد إيقاظي ؟ |
| Uyandığımda, Jason aradığını ve onu almamızı istediğini söyledi ama Jason beni uyandırmak istememiş o yüzden yürümek zorunda olduğunu söylemiş. | Open Subtitles | عندما إستيقظت كان هناك وقال اتصل ويريد توصيلة للمنزل لكن "جيسون" لم يرد إيقاظي لذا أخبره ان يعود مشياً |
| Yüzüme doğru bir tokat at, beni uyandırmaya çalışırmış gibi. | Open Subtitles | إصفعني على وجهي ، كما لو أنك تحاول إيقاظي |
| Bu sayede protokol dışına çıkıp beni uyandırdığın için sana bağırmam. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي. |
| Ama gerçekten korkarsan, beni uyandır, ben elini tutarım. | Open Subtitles | لكن إذا شعرتم بالخوف فعلاً يمكنكم إيقاظي و سأمسك بأيديكم |
| Beni bununla uyandırmayı bırak, velet. | Open Subtitles | توقف عن إيقاظي به، أيّها المزعج. |
| Merhaba. 6:15'de Uyandırma araması istiyorum. | Open Subtitles | مرحبا. أريد أن يتمّ إيقاظي على السادسة وربع صباحا |
| Sabahın 4'ünde yatakodamı tuvalet zanneden sarhoş bir Rus kız tarafından uyandırıldım. | Open Subtitles | تم إيقاظي في الرابعة صباحاً بواسطة فتاة روسية تعتقد أن غرفة نومي هي خزانة |
| Yetişkinler öyle uyur. Ama beni uyandırmaktan korkma. | Open Subtitles | البالغون نائمون فحسب ولكن لا تخشي إيقاظي |
| Bugün yapman gerekenleri bir düşünüyorum da beni tekmeleyerek uyandırmak da bunlara dahil mi emin olamıyorum. | Open Subtitles | إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟ |
| Beni uyandırmak istememiş. | Open Subtitles | لمْ يُرد إيقاظي |
| - uyandırmak için sarsamaz mıydın? | Open Subtitles | -ألا يمكنك إيقاظي مصدوماً هكذا؟ |
| Gece yarısıydı Sende beni uyandırmak istemedin? | Open Subtitles | لم ترد إيقاظي |
| Beni uyandırmaya kim cüret etti? | Open Subtitles | من الذي تجرأ على إيقاظي ؟ |
| Sakın uyandırmaya çalışma beni. | Open Subtitles | لا تحاول إيقاظي |
| uyandırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على إيقاظي |
| uyandırdığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على إيقاظي. |
| -Özellikle uyandır dedim! | Open Subtitles | أنا بالتحديد طلبت منك إيقاظي |
| - Beni uyandırmayı unuttun. | Open Subtitles | نسيت إيقاظي |
| Uyandırma hizmeti istediğimi hiç sanmıyorum, Mikey! | Open Subtitles | لا أذكر أني طلبت إيقاظي يا مايك |
| Otomatik olarak uyandırıldım. | Open Subtitles | لذلك تم إيقاظي بشكل فوري |
| Beni böyle uyandırmaktan vazgeçmelisin artık, tamam mı? Beni öldüreceksin. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني |
| Veda etmek için beni uyandırmalıydın. | Open Subtitles | كان يمكنك إيقاظي لتودعينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 