"إيقافك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurmaya
• durduramam
• engel
• durduramaz
• uzaklaştırma
• durdurmam
• durdurmayı
• durdurabilir
• durdurabilirim
• kesebilir
• engellemeye
• durdurabilecek
• durdurabileceğimi
• durdurabileyim

Evini köyümüzün dışına taşıdığında kimsenin seni durdurmaya çalışmadığını fark ettin mi?
عندما نقلت منزلك خارج قريتنا هل لاحظت أنه لم يحاول أحد إيقافك

sırf annemle ters düşmek istemediğim için... bu yaptığını durdurmaya çalışıyorum.
عدم مقدرتي على مواجهة أمي لا يعني أن علي إيقافك من كتابتها

Eğer yapamazsan ve benimle sırf bu yüzden ayrılman gerekiyorsa seni durduramam, ama çok yazık olur, çünkü seni seviyorum.
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

Bu ameliyatı yapmanıza engel olamayız ama bir av yemeğini tedavi ediyorsunuz.
لا يمكننا إيقافك عن عمليّتك.. ولكن في هذه المرحلة، لحم الغزال ملكك.

Bir şeyi doğru sebeplerden ötürü yapıyorsan seni hiçbir şey durduramaz.
إن كنت تفعل شئ من أجل سبب صحيح فلا شئ يمكنه إيقافك

uzaklaştırma cezanız bitti.
اعتبري أن إيقافك المؤقت عن العمل انتهى

- Şeytanın emaneti götürmenizi durdurmaya çalıştığına şüphe yok.
لاوجود شك أن الشيطان كان يُحاول إيقافك من تسليم جائِزتك

Garnett, beni durdurmaya çalışma. Kimsenin seni durdurmaya çalıştığı yok.
لا أحد سيحاول إيقافك نحن جميعا سنعود لها

Biz öldürmedik. Sen öldürdün. Seni durdurmaya çalıştım.
لم أقتلهم بلْ أنت من قتلتهم وأنا حاولت إيقافك ولكنك هربت

Saray nöbetçileri seni durdurmaya çalıştılar.
ماذا عندما حاول حارس ذاك القصر إيقافك ؟

Seni durdurmaya çalıştım ama sen ısrar ettin.
حاولت إيقافك و لكنك أصَـرَّيـت

Durum buysa seni durduramam, değil mi?
إذا كان هذا ماتريده ,فأنا لاأستطيع إيقافك,هل أستطيع؟

Yaptığımız her şeyi mahvedecek. Fakat seni durduramam.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.

İşte Amerikanın hatırlayacağı şey bu, sana engel olduk.
هذا ما ستذكره أمريكا، أننا تمكنا من إيقافك

Şayet volkanı o yaratıklar patlatıyorsa buna engel olmanı daha kolaylaştırmaz mı?
لكن إذا كانت كائنات فضائية هي من ستحرض البركان ألا يجعل هذا إيقافك له أمرا لا بأس به ؟

- Kimse seni konrol edemez. - Hayır. Kimse seni durduramaz.
لا يتحكم بكِ أحد، لا لا يستطيع إيقافك أحد

Ordularının gücü ve benim desteğimle seni kimse durduramaz.
مع قوة جيوشك و اسمي كطرف داعم لك لا أحد يستطيع إيقافك

-Aslında gecenin yarısını senin ona "spor salonu orospusu" dediğin için sana uzaklaştırma verilmesi hakkında konuşarak geçirdim.
حقيقةً لقد قضيت نصف فترة المساء أتحدث معها عن إيقافك لإطلاقك عليها "مدربة الرياضة اللعينة".

Ama her halükârda oraya gideceğim diyorsan seni durdurmam.
أن أخبرتيني بأنك ستذهبين على أي حال فلا أستطيع إيقافك

Dağdaki beş elementi bulmak için ödüller balıkçıları durdurmayı deniyor.
صائدوا المكافاَت يحاولون إيقافك من بلوغ جبل العناصر الخمسة

Seni durdurabilir. Laneti kırabilir.
تستطيع إيقافك و تستطيع إبطال اللعنة

Ayrılmak istemedim, seni durdurabilirim sandım.
لم أرد الرحيل، و ظننت أنه يمكنني إيقافك.

Tamam, bir saniyeliğine sözünü kesebilir miyim?
حسنا، أيمكنني إيقافك هناك للحظة؟

Çünkü götün tutuştuğunda, seni engellemeye çalıştığımı, ama beni dinlemediğini hatırlamanı istiyorum.
أريد أن تتذكر أنني حاولت إيقافك لكنك لم تصغِ

- Oraya git ve gorelim bakalim Sucu seni durdurabilecek mi? . - Tamam efendim !
ادخل في اللعبة ودعنا نرى إذا يستطيع الساقي إيقافك

8 yaşında bir çocuğun yanında nasıl davranılacağını bilmiyorsun... ve seni nasıl durdurabileceğimi bilmiyorum.
لا أظن أنك تعرف كيف تتصرف وحولك طفل في الثامنة من عمره... ولا أعرف كيف يمكن إيقافك

Oğlum canını, ben seni durdurabileyim diye verdi.
ضحّى ابني بحياته لأتمكّن مِنْ إيقافك