"إيقافها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurmaya
• durdurmak
• durdurulamaz
• durduramaz
• durdurulması
• engel
• durdurmalıyız
• durdurmayı
• durdurabilir
• durdurabiliriz
• park
• iptal
• askıya
• durdurmalıydım
• durdurmam

Bazıları size yardım eder, bazıları sizi durdurmaya çalışır.
فبعضها يُساعدها، والبعض الآخَر يُحاول إيقافها.

Uyandığımda elim böyleydi ve insanlar onu durdurmaya çalışıyordu .
عندما أفقت كانت يدي تتحرك هكذا حاول الناس إيقافها

Teğmen, çalışmaları durdurmak için henüz geç kalmış değilsiniz.
حسناَ ملازم مازال بوسعك إيقافها قبل فوات الأوان

Bu sürücüye sahip savaş gemilerinden oluşan bir filo durdurulamaz olur.
أسطول من السفن الحربية مزودة بذلك المحرك سيكون من الصعب إيقافها

Hiçbir büyü ya da doğaüstü güç onu durduramaz.
شيئاً آخر قاله جايلز لا سحر ولا أي قوة خارقة بإمكانه إيقافها

Seni utandırmaması için yayımlanmadan önce durdurulması gerekiyordu, ve o da durdurdu.
أن يساعدني في إيقافها قبل أن تخرج إلى العلن حتى لا تسبب لكِ الإحراج وهذا مافعله بالضبط

Diyor ki, laboratuvarlarından birini patlatmış, onu durdurmaya çalışan kapıda görevli bekçi dahil dört kişiyi öldürmüş.
يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Hiç kimse fazladan içtiğinde veya hap aldığında onu durdurmaya çalışmadı.
لا أحد حاول إيقافها وهي تتناول جرعات إضافية أو تلك الحبوب الزائدة

Duruşmasında buna şahitlik de edeceğim zaten ancak bu süreci durdurmaya çalışmayacağım.
وأنا سَأَشْهدُ بذلك في محاكمتِها ولكن لن احاول إيقافها

Dr. Kelly, o kamyonda nükleer silahlar varsa ve Ruslar engel olamıyorsa kamyonu durdurmak için savaş riskini göze alır mısınız?
دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟

Bir otobüs sürdüğünü düşün. Ve trafik polisleri sizi durdurmak istedi. Bir otobüs dolusu insanız ve onlar arasında tesettürü görüyorlar.
عندما كنت فى حافلة مليئة بالناس وأرادت الشرطة إيقافها لمجرد رؤية الحجاب

On binlerce insan bunu haftalık olarak yaparsa, durdurulamaz bir güç olursunuz.
وعندما يفعل ذلك العشرات من الآلاف من الناس بشكل أسبوعي، تصبحون قوة لا يمكن إيقافها.

Buna çoktan başladılar, Binbaşı ve bu asla durdurulamaz.
إنها بالفعل تفعل ذلك يا ميجور و لا يمكن إيقافها

Bu kadar saç spreyi sıktığında hiçbir şey O'nu durduramaz.
حينما تستخدم كثيرا من مثبت الشعر ذاك لا شيء بوسعه إيقافها

Teori şöyleydi, bu belli bir zamanda durdurulması gereken bir operasyondu çünkü bir devir teslim olacaktı ve çok daha fazla onay gerekecekti.
إذاً فالقصة أنها كانت عملية وجب إيقافها عند تاريخ معيّن لأنه كانت هناك عملية تسليم سلطة

Çok fazla adım var ve hangi adımın engel olduğunu bulmak karmaşık-- bir bombayı imha etmek gibi.
هناك مراحل عديدة، ومعرفة أي مرحلة يجب إيقافها ليس بالسهل. كأنك تحاول نزع فتيل قنبلة،

Bunu anlayamıyorum çünkü eğer salınımların durması gerekiyorsa o zaman salınımları durdurmalıyız.
لا أفهم ذلك، فإذا كان للانبعاثات أن تتوقف، فيجب علينا إيقافها إذاً.

Bunun çok basit olduğunu düşünüyordum ama makinenin kontrolünü aldıktan sadece 30 saniye sonra durdurmayı başardım, ki bu çok kötü.
ظننت الأمر سيكون بسيطاً.وعندما توليت مسئوليتها لنصف دقيقة فقط تسببت في إيقافها.كان هذا سيئاً

Cabal dünyayı bir savaş bölgesine çevirmek istiyor, sadece antik kan onu durdurabilir.
تريد الكابول أن تحول العالم إلى ساحة للقتال فقط الدم المصدر يمكنه إيقافها نعم

Eğer yeterince yeniyse, belki onu durdurabiliriz.
حسناً، إن كانت جديدة بما يكفي ربما نتمكن من إيقافها

park yeri örneğimizde, başka birisinin merdiveni yoluyla düşüncelerimiz arada olanları atladı.
في مثال موقف السيارات، معتقداتنا تم إيقافها بواسطة سلم الشخص الآخر.

Şifremi girip iptal etmek zorundayım.
حسنا ، يجب أن أدخِل كلمة مروري في سبيل إيقافها

Kontrolü ele almak için mahkumların askıya alınan rutin çalışma ve hakları yarın sabahtan itibaren geri verilecektir.
فترات التمرين المعتادة للسجناء والإمتيازات الأخرى التى تم إيقافها . خلال العمل سيتم إعادتها من صباح الغد

Sonunda polisi aramakla tehdit etti ve beni bir daha çağırdı, onu durdurmalıydım.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى حسناً كان يتوجب علي إيقافها ..

Zamanlayıcı çalışmış. Ona ulaşıp, durdurmam gerekiyor.
التوقيت يعمل يجب أن أصل إليها وأحاول إيقافها