"إيقاف هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna engel
• Bunu durdurabilecek
• Bunu durdurmak
• Buna son
• Buna bir son
• bunu durdurabilir
• durdurmamıza
• bunu durduramazsın

Orada olsaydım, Buna engel olabilirdim belki.
،لو كنت هناك لقمتُ بردعه كان يسعني إيقاف هذا

Peşinden gitmeseydim Buna engel olabilirdim.
إن لم أتبعه للخارج لكان بمقدوري إيقاف هذا الأمر

Çok geç olmadan Bunu durdurabilecek olan tek kişiyi bulmaya.
لإيجاد الشخص الوحيد القادر على مساعدتي في إيقاف هذا قبل فوات الأوان

Bunu durdurabilecek tek kişi sensin!
إنك الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقاف هذا الأمر

Bunu durdurmak için, herkesi kurtarmak için göğsündeki şarapneli nötrleştirmemiz lazım.
إن أردت إيقاف هذا و انقاذ الجميع يجب أن نحيد الشظية التي في صدرك

- Buna son vermenizi istiyorum.
أريد إيقاف هذا. أخشى أنّي لا أستطيع ذلك.

İnsanlarını kurtardığını sandığını biliyorum, ama Buna bir son vermen gerek.
أعرف أنّك تعتقد أنّك تنقذك في جماعتك لكن يجب عليك إيقاف هذا

Wiest bunu durdurabilir. Bunu ona açıklamalıyız.
ويست) يمكنه إيقاف هذا) يجب علينا فقط أن نشرحله الوضع

Yani nereye kaçırıldığını bulursak Buna engel olabiliriz.
... لذا إذا أكتشفتا إلى أين أخذوه يمكننا إيقاف هذا

Sana, Buna engel olma mesuliyetini verdim.
لقد وليتك مسؤولية إيقاف هذا.

Buna engel olamazsın bebeğim. Haydi.
لايمكنك إيقاف هذا

Buna engel olabiliriz ve olacağız.
يمكننا إيقاف هذا وسوف نفعل

Buna engel olamazdın.
لم يكن في وسعك إيقاف هذا

Bakalım küçük kalkanın Bunu durdurabilecek mi!
لنرى إن كان درعك الصغير يستطيع إيقاف هذا

Güzel. Çünkü kendisi gerçekten Bunu durdurabilecek tek kişi.
لأنه الشخص الوحيد حرفيًا الذي يمكنه إيقاف هذا

Bunu durdurmak için yapabileceğiniz iki şey var -- biri basit ve biri daha karmaşık, kolay bir şey ve zor bir şey.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

Eğer gerçekten Bunu durdurmak istiyorsak, ...Lütuf'in ne olduğunu bulmak için büyük resme bakmalıyız.
لو أردت إيقاف هذا فعلاَ علينا النظر للصورة الأشمل معرفة من هي " النعمة "

Bunu durdurmak zorundayız. İnsanlar ölebilir.
علينا إيقاف هذا هناك أشخاص قد يموتون

Senden Buna son vermeni istedim ve sen beni dinlemedin.
طلبت منك إيقاف هذا ولم تستمع إلي

Ama Buna son vermek zorundayım.
لكن علي إيقاف هذا الآن

Aranızda ne geçti bilmiyorum ama Buna bir son vermelisiniz.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

Hâlâ fırsatımız varken, bütün bunları durdurmamıza yardım et.
ودعنا نحاول إيقاف هذا ما دام باستطاعتنا فعلُ ذلك.

Küstah! Sen bunu durduramazsın. Bu hep böyleydi.
بلى، لا يمكنكِ إيقاف هذا كان هذا هو الحال دائماً، صعب للغاية.