"إيماءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• jest
• salla
• selam
• hareketi
• sallamak
• sallama
• kafa ile
• hareketin
• sallamaydı
• Saygımı gösteriyorum

Neden bu kadar cömert ve zaman alıcı bir jest yapıyorsun?
لماذا تظهر إيماءة سخية مثل تلك؟

Belkide cesurca bir jest için asla geç değildir.
ربما لم يفت الأوان على إيماءة جافة

Eğer onlara hukukla ilgili bir şeyler söylediğimi duyarsan, kafanı salla.
حتى إذا كنت من أي وقت مضى يراني منحهم المشورة القانونية، مجرد إيماءة على طول.

Bir gün, koridorda şefin yanından geçeceksin ve o da sana başıyla selam verecek.
يوما ما , ستمر بجانب القائد وسيعطيك إيماءة

ve bu sayede annemin bu hareketi, bir çok nesil boyunca devam edecek.
و بذالك تمتد إيماءة والدتي عبر عدة أجيال.

Sessizce başımızı sallamak, ne sorunları olduğunu sormaktan daha kolaydır..
.. إنه أسهل إعطائهم إيماءة مودّة بدلاً من السؤال ما الخطأ

Bu sınırlar dışında, bu olayın kastı faydalı bir jest olabilir.
هذه ربما قصدت أن تكون إيماءة مساعدة

Hoş bir jest ama gerçekçi değil.
.إنها إيماءة جميلة, لكنها غيرُ واقعية

Bu bir jest değil.
هذه ليست إيماءة

Aidan'ın açılışında insan içinde karşılaşma riskini göze almayacağımdan, en azından bir jest yapayım dedim.
لأنني لم أكن مستعدة لأي إحراج عام مع (إيدان) أردت أن أترك إيماءة على الأقل

Beni duyuyorsan başını salla!
إيماءة فقط من رأسك إن كنت تسمعني

Şimdi denemek istiyorsan sadece başını salla.
الآن... إيماءة فقط إذا كنتِ تعتقدين أنكِ راغبة في تَجْربة الأمر.

Üç soru soracağız. "Evet" dersen kafanı aşağı yukarı "Hayır" dersen sağa sola salla.
نحن هنا لأسألك ثلاثة أسئلة. إيماءة ل "نعم"، يهز ل "لا".

- İçeri girdiği zaman, sadece selam verin ve dediklerimi yapın.
عندما يأتي هنا، مجرد إيماءة واتبع تعليماتي.

Ellerinizle ne yaparsanız yapın, yaptığınız hareketi anlıyor.
أي إيماءة بيديك، إنها تلتقط هذه الحركات.

Bazen sadece basitçe kafa sallamak gibi küçük şeyler olabiliyor.
أحيانا تكون شيء بسيطا لدرجة إيماءة طفيفة بالرأس

Hayır. El sallama. Başınla selamla.
كلا، ليس تلويح بل إيماءة بالرّأس

İpucu, kafa ile onaylama, zorlama yok mu?
أي تلميح ، أي إيماءة أى دفع؟

Bu hareketin ortak başarının hayli kabul gören, iyi bilinen bir hareketi olduğu söylendi.
قيل لي بانها إيماءة معروفة بشكل كبير عن النجاح المشترك

- Bu bir kafa sallamaydı.*
-تلك لم تكن إيماءة ، كلاّ

- Saygımı gösteriyorum. - Evet, agresif bir şekilde.
لا، إنها إيماءة - نعم، إيماءة عدوانية -